Lyrics and translation Opća Opasnost - Srce Zna

Srce Zna

Dan i noć mi smo bili zajedno
Dijelili smo snove
I ono malo što smo imali u džepu
Ja sam bio divlji, a ti si voljela baš to
Tražili smo samo
Svoje mjesto ispod sunca

A gdje bi nam bio kraj da te nisu odveli
Dali su ti sve i još ti sve obećali

Al' srce tvoje zna
Da si sve izgubila
I jednom će ti reći
Noć je hladna bez njega

Srce zna što smo bili ti i ja
Ja se još borim i neću stati
Tebe su slagali
Ti si se predala

Kao leptir i cvijet na dlanu jedne ljubavi
Stajali smo sami bez igdje ičeg
Ali sretni kao malo tko

A sada ti se dive
Za jedan osmijeh ti plaćaju
Hodat' ćeš po zlatu
Al' nikad više nećeš biti sretna

A gdje bi' nam bio kraj da te nisu odveli
Dali su ti sve i još ti sve obećali

Al' srce tvoje zna
Da si sve izgubila
I jednom će ti reći
Noć je hladna bez njega

Srce zna što smo bili ti i ja
Ja se još borim i neću stati
Tebe su slagali
Ti si se predala

A gdje bi nam bio kraj da te nisu odveli
Dali su ti sve i još ti sve obećali

Al' srce tvoje zna
Da si sve izgubila
I jednom će ti reći
Noć je hladna bez njega

Srce zna što smo bili ti i ja
Ja se još borim i neću stati
Tebe su slagali
Ti si se predala

Tebe su slagali
Ti si se predala

Tebe su slagali
Ti si se predala

A dan i noć mi smo bili zajedno

Сердце знает

Дни и ночи мы были вместе,
Делили мечты,
И то немногое, что было в наших карманах.
Я был диким, а тебе это нравилось.
Мы искали только
Свое место под солнцем.

А где бы был наш конец, если бы тебя не увели?
Они дали тебе все и еще больше обещали.

Но твое сердце знает,
Что ты все потеряла.
И однажды оно тебе скажет,
Что ночь холодна без меня.

Сердце знает, кем мы были, ты и я.
Я все еще борюсь и не остановлюсь.
Тебя обманули,
Ты сдалась.

Как бабочка и цветок на ладони одной любви,
Мы стояли одни, без ничего,
Но счастливые, как никто другой.

А теперь тобой восхищаются,
За одну улыбку тебе платят,
Ты будешь ходить по золоту,
Но больше никогда не будешь счастлива.

А где бы был наш конец, если бы тебя не увели?
Они дали тебе все и еще больше обещали.

Но твое сердце знает,
Что ты все потеряла.
И однажды оно тебе скажет,
Что ночь холодна без меня.

Сердце знает, кем мы были, ты и я.
Я все еще борюсь и не остановлюсь.
Тебя обманули,
Ты сдалась.

А где бы был наш конец, если бы тебя не увели?
Они дали тебе все и еще больше обещали.

Но твое сердце знает,
Что ты все потеряла.
И однажды оно тебе скажет,
Что ночь холодна без меня.

Сердце знает, кем мы были, ты и я.
Я все еще борюсь и не остановлюсь.
Тебя обманули,
Ты сдалась.

Тебя обманули,
Ты сдалась.

Тебя обманули,
Ты сдалась.

А дни и ночи мы были вместе.