Lyrics and translation Opća Opasnost - Treba Mi Nešto Jače Od Sna

Treba Mi Nešto Jače Od Sna

Jos jedan dan
Jos jedno jutro bez tebe
Prokleto sam
Sjecanje salje vjetrove
Al ipak te necu zvati
Pa neka me vjetar razbije
Neka me tuge poraze
Zbog tebe
Treba mi nesto jace od sna
Da me uspava tisucu godina
U meni gore vatre sa dna
Ja sam umoran od tudji pogleda
Jos samo san
Sve mi je drugo nestalo
Gledam u dlan
A tvoje je ime ostalo
Al ipak te necu zvati
Pa neka se sruse planine
Neka me tuge poraze
Zbog tebe
Treba mi nesto jace od sna
Da me uspava tisucu godina
U meni gore vatre sa dna
Ja sam umoran od tudji pogleda

J'ai besoin de quelque chose de plus fort que le sommeil

Encore un jour
Encore un matin sans toi
Je suis maudit
Le souvenir envoie des vents
Mais je ne t'appellerai pas
Alors que le vent me brise
Que les peines me vainquent
À cause de toi
J'ai besoin de quelque chose de plus fort que le sommeil
Pour m'endormir mille ans
En moi, les flammes brûlent du fond
Je suis fatigué des regards étrangers
Seul un rêve
Tout le reste a disparu
Je regarde dans ma main
Et ton nom est resté
Mais je ne t'appellerai pas
Que les montagnes s'effondrent
Que les peines me vainquent
À cause de toi
J'ai besoin de quelque chose de plus fort que le sommeil
Pour m'endormir mille ans
En moi, les flammes brûlent du fond
Je suis fatigué des regards étrangers