Opća Opasnost - Za Svaku Tvoju Suzu - translation of the lyrics into German

Za Svaku Tvoju Suzu - Opća Opasnosttranslation in German




Za Svaku Tvoju Suzu
Für jede deiner Tränen
Učini sad bilo što
Tu jetzt irgendwas
Nisam zaslužio
Ich habe es nicht verdient
Ni oprost ni lijepu riječ
Weder Vergebung noch ein schönes Wort
Nisam te vrijedan odavno već
Ich bin deiner schon lange nicht mehr wert
Nisam te vrijedan
Ich bin deiner nicht wert
A volio bi' da
Und ich wünschte,
Da me nisi voljela
dass du mich nicht geliebt hättest
I da ti ne znači ništa
Und dass dir nichts bedeutet
Neko kao ja
Jemand wie ich
Čovjek kao ja
Ein Mann wie ich
Jer sve što je vrijedilo
Denn alles, was wertvoll war,
Ja sam lažima rušio
habe ich mit Lügen zerstört
Sve sam pretvarao
Alles verwandelte ich
U prah i pepeo
in Staub und Asche
Za svaku tvoju suzu koja će pasti zbog mene
Für jede deiner Tränen, die meinetwegen fallen wird
Za sve noći koje će ti tuga krasti žao mi je
Für alle Nächte, die dir die Trauer stehlen wird, es tut mir leid
Za svaku tvoju suzu koja će pasti zbog mene
Für jede deiner Tränen, die meinetwegen fallen wird
Za sve noći koje će ti tuga krasti žao mi je
Für alle Nächte, die dir die Trauer stehlen wird, es tut mir leid
Sad idi, zaboravi me
Geh jetzt, vergiss mich
Tvoje srce će pronaći
Dein Herz wird finden
Skrivene puteve
verborgene Wege
Do neke nove ljubavi
zu einer neuen Liebe
Neke nove ljubavi
einer neuen Liebe
Sve što vrijedilo
Alles, was wertvoll war,
Ja sam lažima rušio
habe ich mit Lügen zerstört
Sve sam pretvarao
Alles verwandelte ich
U prah i pepeo
in Staub und Asche
Za svaku tvoju suzu koja će pasti zbog mene
Für jede deiner Tränen, die meinetwegen fallen wird
Za sve noći koje će ti tuga krasti žao mi je
Für alle Nächte, die dir die Trauer stehlen wird, es tut mir leid
Za svaku tvoju suzu koja će pasti zbog mene
Für jede deiner Tränen, die meinetwegen fallen wird
Za sve noći koje će ti tuga krasti žao mi je
Für alle Nächte, die dir die Trauer stehlen wird, es tut mir leid






Attention! Feel free to leave feedback.