Lyrics and translation Oques Grasses feat. Zoo & Lildami - Més Likes

Més Likes

A contracorrent
Com un estel que fuig,
Es pot anar amb peus de plom
Però al final res és segur.
Porta'm al riu,
Porta'm el riure.
Tinc un record que em viu
I que em fa escriure.
Potser havíem set més normals
Però ens és igual,
Som on hem de ser,
Som com hem de ser.
Per fer el que es vol
S'haurà d'anar a contracorrent,
Ja ho saps prou bé.
Me la suda que tinguis més likes
I que et tiris fotos a llocs cars.
M'agrada quan brilles,
Quan ets de veritat,
Quan portes la cara,
La creu i molt gas.
Qui t'ha domesticat?
Qui t'ha plastificat?
Qui ha fet del mòbil el teu àngel de la guarda?
Volíem volar alt i estem malalts del cap,
Un puto selfie més i ja perdré la calma.
Mira'm,
Fet de poder, de pors i de mentires.
Vaig vore caure tants dinosaures...
La mort dels líders.
La branca s'ha fet arbre,
El bosc tapa el camí,
Ens hem perdut i a mi m'agrada viure així.
Mira, mira,
Fet de poder, de pors i de mentires.
Un puto selfie més i em trac la vida.
Me la suda que tinguis més likes
I que et tiris fotos a llocs cars.
M'agrada quan brilles,
Quan ets de veritat,
Quan portes la cara,
La creu i molt gas.
Un filtre d'Instagram
No tapa la merda que veig a través dels meus ulls.
Dami Boi, sóc cultura catalana
Sense escriure com Ramon Llull.
El vostre postureig el veig d'una hora lluny,
Tot l'any esperant que arribi el juny
Per pujar les fotos en banyador que et vas fer
De vacances a la platja de Cancun.
Diguem que comentes i et diré com ets,
S'escapa la vida en pantalles de leds,
Veig persones buides com compren somriures,
Venent trossets de la seva ànima a pes.
Em donen igual tots els teus seguidors
Si darrera seu amagues tantes pors,
Si intentes pintar el món amb un sol color,
Si darrere els penjolls d'or es veu el llautó.
Potser havíem set més normals
Però ens és igual,
Som on hem de ser,
Som com hem de ser.
Per fer el que es vol
S'haurà d'anar a contracorrent,
Ja ho saps prou bé.
Me la suda que tinguis més likes
I que et tiris fotos a llocs cars.
M'agrada quan brilles,
Quan ets de veritat,
Quan portes la cara,
La creu i molt gas.

Plus de Likes

À contre-courant
Comme une étoile qui s'enfuit,
On peut marcher avec des pieds de plomb
Mais au final, rien n'est sûr.
Emmène-moi au bord de la rivière,
Emmène-moi ton rire.
J'ai un souvenir qui me hante
Et qui me fait écrire.
Peut-être que nous étions plus normaux
Mais ça nous est égal,
Nous sommes où nous devons être,
Nous sommes comme nous devons être.
Pour faire ce qu'on veut
Il faut aller à contre-courant,
Tu le sais bien.
Je m'en fiche que tu aies plus de likes
Et que tu te prennes en photo dans des endroits chers.
J'aime quand tu brilles,
Quand tu es vraie,
Quand tu montres ton visage,
Ta croix et beaucoup de gaz.
Qui t'a domestiquée ?
Qui t'a plastifiée ?
Qui a fait de ton portable ton ange gardien ?
Nous voulions voler haut et nous sommes fous,
Un selfie de plus et je vais perdre mon calme.
Regarde-moi,
Fait de pouvoir, de peurs et de mensonges.
J'ai vu tant de dinosaures tomber...
La mort des leaders.
La branche est devenue un arbre,
La forêt couvre le chemin,
Nous nous sommes perdus et j'aime vivre comme ça.
Regarde, regarde,
Fait de pouvoir, de peurs et de mensonges.
Un selfie de plus et je me tire une balle.
Je m'en fiche que tu aies plus de likes
Et que tu te prennes en photo dans des endroits chers.
J'aime quand tu brilles,
Quand tu es vraie,
Quand tu montres ton visage,
Ta croix et beaucoup de gaz.
Un filtre Instagram
Ne masque pas la merde que je vois à travers mes yeux.
Dami Boi, je suis la culture catalane
Sans écrire comme Ramon Llull.
Je vois ton côté hypocrite d'un kilomètre,
Toute l'année à attendre que juin arrive
Pour poster les photos en maillot de bain que tu as prises
En vacances sur la plage de Cancun.
Dis-moi ce que tu commentes et je te dirai qui tu es,
La vie s'échappe sur des écrans LED,
Je vois des gens vides qui achètent des sourires,
Vendant des morceaux de leur âme au poids.
Je m'en fiche de tous tes abonnés
Si derrière eux, tu caches tant de peurs,
Si tu essaies de peindre le monde d'une seule couleur,
Si derrière les pendentifs d'or, on voit le laiton.
Peut-être que nous étions plus normaux
Mais ça nous est égal,
Nous sommes où nous devons être,
Nous sommes comme nous devons être.
Pour faire ce qu'on veut
Il faut aller à contre-courant,
Tu le sais bien.
Je m'en fiche que tu aies plus de likes
Et que tu te prennes en photo dans des endroits chers.
J'aime quand tu brilles,
Quand tu es vraie,
Quand tu montres ton visage,
Ta croix et beaucoup de gaz.