Oques Grasses - De Bonesh - translation of the lyrics into Russian

De Bonesh - Oques Grassestranslation in Russian




De Bonesh
De Bonesh
Pot ser que ho donguis tot
Может быть, я отдам всё
I no ho aconsegueixis
И не получится у тебя
Que et quedis sense forces
Ты останешься без сил
I que no se't compleixi
И твои мечты не сбудутся
Pot ser que t'arrosseguis
Может быть, я тебя задержу
Que vagis fent el cuc
И ползешь, как червячок
Pot ser que ploguin pedres
Может быть, польются камни
Que et facin marxar lluny
Что заставят тебя уйти далеко
Vine a buscar-me on vulguis
Приходи и ищи меня, где хочешь
Que ho estaré esperant
Я буду ждать тебя
Ja no m'importa el vèrtig
Мне уже всё равно головокружение
De no saber on anar
От того, что не знаю, куда идти
Pot ser que ho dongui tot
Может быть, я отдам всё
I no ho aconsegueixi
И у меня не получится
Que em quedi sense forces
И я останусь без сил
Que tot i així segueixi
Но всё равно продолжу
Yeh-ah
Эх-ах
Yeh-yeh-yeh-yeh-eh-eh
Эх-эх-эх-эх-э-э
Tot el que no entenem és tot el que ens va omplint
Всё, чего мы не понимаем, наполняет нас
Pot entrar la llum
Свет может войти
Quan et fas ferides
Когда ты получаешь раны
Yeh-yeh-yeh-yeh-eh-eh
Эх-эх-эх-эх-э-э
A tope amb la vi-
До предела с жизнью -
A tope amb la vi-
До предела с жизнью -
Amb la vi-vi-vida
Со жизнью своей
Yeh-yeh-yeh-yeh-eh-eh
Эх-эх-эх-эх-э-э
Tot el que no entenem és tot el que ens va omplint
Всё, чего мы не понимаем, наполняет нас
Pot entrar la llum
Свет может войти
Quan et fas ferides
Когда ты получаешь раны
Yeh-yeh-yeh-yeh-eh-eh
Эх-эх-эх-эх-э-э
A tope amb la vi-
До предела с жизнью -
A tope amb la vi-
До предела с жизнью -
Amb la vi-vi-vida
Со своей жизнью
Lai, la-ra-lai
Лай, ла-ра-лай
La-ra-la-ra-lai
Ла-ра-ла-ра-лай
La-ra-lai
Ла-ра-лай
Amb la vi-vi-vida
Со своей жизнью
Lai, la-ra-lai
Лай, ла-ра-лай
La-ra-la-ra-lai
Ла-ра-ла-ра-лай
La-ra-lai
Ла-ра-лай
Amb la vi-vi-vida
Со своей жизнью
La por que porto dins
Страх, что живу я с ним
És de no estimar-me prou
Боюсь, что не полюблю тебя в полной мере достаточно
Que la pluja em brilli als ulls
Пусть дождь сверкает в моих глазах
Tots els dies que plou
Во все дни, когда льёт дождь
Si ho has donat tot, mira
Если ты отдала всё, посмотри
Tot això que tens
Всё это, что у тебя есть
Que quan queda per fer és pitjor que fer-ho malament
Что ещё нужно сделать - хуже, чем сделать плохо
Quina alegria
Какая радость
El rotllo d'existir
Жизнь просто быть в ней
No li calen claus al vent
Ветру не нужны замки, чтобы удержаться
Ningú li diu qui ha de ser
Никто ему не говорит, кем ему быть
Què passaria
Что бы случилось
Si ho tornés a viure tot?
Если бы я прожил это всё снова?
Tornaria a fer-ho igual
Сделал бы всё так же
Tornaria a ser qui soc
Остался бы тем, кто я есть
Yeh-yeh-yeh-yeh-eh-eh
Эх-эх-эх-эх-э-э
Tot el que no entenem és tot el que ens va omplint
Всё, чего мы не понимаем, наполняет нас
Pot entrar la llum
Свет может войти
Quan et fas ferides
Когда ты получаешь раны
Yeh-yeh-yeh-yeh-eh-eh
Эх-эх-эх-эх-э-э
A tope amb la vi-
До предела с жизнью -
A tope amb la vi-
До предела с жизнью -
Amb la vi-vi-vida
Со своей жизнью
Yeh-yeh-yeh-yeh-eh-eh
Эх-эх-эх-эх-э-э
Tot el que no entenem és tot el que ens va omplint
Всё, чего мы не понимаем, наполняет нас
Pot entrar la llum
Свет может войти
Quan et fas ferides
Когда ты получаешь раны
Yeh-yeh-yeh-yeh-eh-eh
Эх-эх-эх-эх-э-э
A tope amb la vi-
До предела с жизнью -
A tope amb la vi-
До предела с жизнью -
Amb la vi-vi-vida
Со своей жизнью
Lai, la-ra-lai
Лай, ла-ра-лай
La-ra-la-ra-lai
Ла-ра-ла-ра-лай
La-ra-lai
Ла-ра-лай
Amb la vi-vi-vida
Со своей жизнью
Lai, la-ra-lai
Лай, ла-ра-лай
La-ra-la-ra-lai
Ла-ра-ла-ра-лай
La-ra-lai
Ла-ра-лай
Amb la vi-vi-vida
Со своей жизнью
Si la vida és un incendi
Если жизнь - это пожар
Cantarem sota la pluja
Мы будем петь под дождем
El que visc és el que dura
То, что я живу, длится
El que ens fa mal és el que ens cura
То, что нам больно, нас и исцеляет
Si la vida és un incendi
Если жизнь - это пожар
Cantarem sota la pluja
Мы будем петь под дождем
El que visc és el que dura
То, что я живу, длится
El que ens fa mal és el que ens cura
То, что нам больно, нас и исцеляет
Si la vida és un incendi
Если жизнь - это пожар
Cantarem sota la pluja
Мы будем петь под дождем
El que visc és el que dura
То, что я живу, длится
El que ens fa mal és el que ens cura
То, что нам больно, нас и исцеляет
Si la vida és un incendi
Если жизнь - это пожар
Cantarem sota la pluja
Мы будем петь под дождем
El que visc és el que dura
То, что я живу, длится
El que ens fa mal és el que ens cura
То, что нам больно, нас и исцеляет





Writer(s): Josep Montero Pujolar, Joan Borras Dalmau, Miquel Biarnes Masip


Attention! Feel free to leave feedback.