Elefants - Oques Grasses translation in Russian

Elefants

Tinc un cel i un infern a dins
Milers de nits que es fan matins
Comptant les llàgrimes al buit
He après a caure cap amunt

Dins el plany, dins el pla... ia-ia-ia
Hi ha una estrella que em diu
Que no et trepitgi mai ningú
No deixis mai de ser tu

I si el cor diu que vol jugar-s'ho tot
Qui soc jo per dir-li que no?
Qui soc jo per dir-li que no?
Qui soc jo per dir-me que no?

Si veig l'error com una religió
Reso a les nits per viure dies nous
Estimo el sol quan fa dies que plou
Vull viure-ho tot com un primer petó
De què em serveix la por?, Oh-oh-oh-oh-oh

Hi ha un mur per cada decisió
Salto a l'abisme perquè és el que vull
La sort no et busca, te la busques tu
Ningú afronta per tu les teves pors

Segur que has pensat que no es pot
Tornar a renéixer des de dins el sot
Quan m'he fet pols sempre m'ha fet millor
He après a veure-ho clar quan es fa fosc

Perdent és quan més he guanyat
Què m'impedeix anar amb el cap amunt?
Vull veure un cel que no es pot governar
Jo només vull veure elefants volant

Jo només vull veure elefants volant
Jo només vull veure elefants volant
Jo només vull veure elefants volant, ah-ah-ah-ah-ah

Creixen flors on cauen les pedres
Tot el que ens enfonsa és tot el que ens salva
Busco un lloc entre la incertesa
Per quedar-m'hi a viure
Si sempre que em perdo és quan puc trobar-me

Flors on cauen les pedres
Tot el que ens enfonsa és tot el que ens salva
Busco un lloc entre la incertesa
Per quedar-m'hi a viure
Si sempre que em perdo

Tinc un cel i un infern a dins
Milers de nits que es fan matins
Comptant les llàgrimes al buit
He après a caure cap amunt

Слоны

Во мне есть и небо, и ад
Тысячи ночей, что превращаются в утра
Считая слезы в пустоте
Я научилась падать вверх

В рыданиях, в планах... а-я-я-я
Есть звезда, что мне говорит
Что пусть никто тебя не попирает
Не переставай быть собой

И если сердце хочет рискнуть всем
Кто я такая, чтобы ему говорить "нет"?
Кто я такая, чтобы ему говорить "нет"?
Кто я такая, чтобы говорить себе "нет"?

Если вижу ошибку как религию,
Я молюсь ночами о жизни новых дней
Я люблю солнце, когда долго льет дождь
Хочу прожить это всё, как первый поцелуй
Что мне даёт страх?, О-о-о-о-о

На каждый выбор приходится стена
Я прыгаю в бездну, потому что этого хочу
Удача не ищет, её нужно искать самому
Никто не встретит за тебя твои страхи

Наверное, ты думал, что невозможно
Возродиться изнутри из темноты
Когда я становлюсь пылью, мне всегда легче
Я научилась разбираться, когда становится темно

Именно теряя, я больше всего выигрываю
Что мешает мне держать голову выше?
Хочу увидеть небо, которым нельзя управлять
Я просто хочу увидеть слонов в полёте

Я просто хочу увидеть слонов в полёте
Я просто хочу увидеть слонов в полёте
Я просто хочу увидеть слонов в полёте, а-а-а-а-а

Где падают камни, там растут цветы
Всё, что топит нас, спасает нас
Я ищу место среди неуверенности
Чтобы остаться там жить
Если я нахожу себя только тогда, когда теряюсь

Цветы там, где падают камни
Всё, что топит нас, спасает нас
Я ищу место среди неуверенности
Чтобы остаться там жить
Если я нахожу себя только тогда, когда теряюсь

Во мне есть и небо, и ад
Тысячи ночей, что превращаются в утра
Считая слезы в пустоте
Я научилась падать вверх