Lyrics and translation Oques Grasses - Fullar sempre

Fullar sempre

Mama lloca.
I wanna chill out like a big old tree
Rising above throughout the centuries.
Living an evergreen life
And staring at the sky
Doing nothing is all that I need.
He fet la fotosíntesi i la catequesi
I et puc prometre que puc ser un imbècil.
Quan deixo de pensar en tot el que pensaries,
és quan la meva por em deixa ser lliure.
Jo vull fullar sempre,
De color verd, de color verd,
I aguantar tempestes i vents de por, de tenir por, de tenir por.
Ballen les fulles amb el ritme del vent,
Ballen les fulles, també balla la gent,
Potser cauran, però de moment,
Ballen les fulles amb el ritme del vent.
Venen els núvols i s'emporten el sol,
Venen els núvols i canten els cargols,
Potser cauran, però de moment,
Venen els núvols i canten els cargols.
I wanna chill out like a big old tree
Rising above throughout the centuries.
Living an evergreen life
And staring at the sky
Doing nothing is all that I need.
He fet la fotosíntesi i la catequesi
I et puc prometre que puc ser un imbècil.
Quan deixo de pensar en tot el que pensaries,
és quan la meva por em deixa ser lliure.
Jo vull fullar sempre,
De color verd, de color verd,
Com ho fan els arbres,
De cara al cel, de cara al cel la vida és mel.
Oques Grasses ma fren. Llatí, sí, sí, sí, el reietó.

Toujours des feuilles

Maman folle.
Je veux me détendre comme un grand arbre
S'élevant au-dessus des siècles.
Vivre une vie toujours verte
Et regarder le ciel
Ne rien faire est tout ce dont j'ai besoin.
J'ai fait la photosynthèse et la catéchèse
Je peux te promettre que je peux être un imbécile.
Quand j'arrête de penser à tout ce que tu penserais,
c'est quand ma peur me laisse être libre.
Je veux toujours avoir des feuilles,
Vert, vert,
Et résister aux tempêtes et aux vents de peur, d'avoir peur, d'avoir peur.
Les feuilles dansent au rythme du vent,
Les feuilles dansent, les gens dansent aussi,
Peut-être qu'elles tomberont, mais pour l'instant,
Les feuilles dansent au rythme du vent.
Les nuages arrivent et emportent le soleil,
Les nuages arrivent et les escargots chantent,
Peut-être qu'elles tomberont, mais pour l'instant,
Les nuages arrivent et les escargots chantent.
Je veux me détendre comme un grand arbre
S'élevant au-dessus des siècles.
Vivre une vie toujours verte
Et regarder le ciel
Ne rien faire est tout ce dont j'ai besoin.
J'ai fait la photosynthèse et la catéchèse
Je peux te promettre que je peux être un imbécile.
Quand j'arrête de penser à tout ce que tu penserais,
c'est quand ma peur me laisse être libre.
Je veux toujours avoir des feuilles,
Vert, vert,
Comme le font les arbres,
Face au ciel, face au ciel la vie est du miel.
Oques Grasses ma fren. Latin, oui, oui, oui, le petit roi.