Lyrics and translation Oques Grasses - Mare de la ciència

Mare de la ciència

Papallones mengen flors per dinar
Crec que avui no tinc ganes de cuinar
I el llom està congelat
I no hi ha cap tros de pa
Sona a les 10 i em llevo a les 12
Cada cinc minuts i no m'importa
El llit no em deixa aixecar
Diu que em trobarà a faltar
Ningú treballa però tenim molta feina
Espaguetis el plat per excel·lència de nit
Hi ha un cabró d'ocell
Que no para de cantar
Farem un criadero de cuques de llum
El dia que no puguem pagar l'electricitat
Que si energies i energies renovables
Llibres interessants amb coses dispensables
Avui, impossible d'estudiar
Ja em crec que ho faré demà
No sóc un tio que "rebossa" intel·ligència
La mare de la ciència sempre ha estat la hortènsia
Sempre ha estat, sempre ha estat la hortènsia
Solc emocionar-me quan tallo cebes
Sé que tu també però no ho vols dir
Intentant fer l'hort ens partim l'esquena
El motocultor funciona de pena
El camí es fa llarg si vas amb presses
Si et descuides algo pots plorar
Aquí hem descobert quant pesen les pedres
I que hi ha bons camps per pasturar
Poc a poc, poc a poc i poc a poc a poc, poc a poc a poc
I poc a poc a poc, poc a poc a poc, poc a poc a poc, poc a poc a poc i
Quan estem sols solem fer coses rares
Aquesta n'és la mostra clara
Sempre els hi estaré agraït als meus pares
Sempre els hi estaré agraït als teus pares

La mère de la science

Les papillons mangent des fleurs pour le déjeuner
Je crois que je n'ai pas envie de cuisiner aujourd'hui
Et le filet mignon est congelé
Et il n'y a pas un morceau de pain
Il sonne à 10 heures et je me lève à 12 heures
Toutes les cinq minutes et je m'en fiche
Le lit ne me laisse pas me lever
Il dit qu'il me manquera
Personne ne travaille mais nous avons beaucoup de travail
Des spaghettis, le plat par excellence la nuit
Il y a un oiseau salaud
Qui n'arrête pas de chanter
Nous allons faire un élevage de lucioles
Le jour où nous ne pourrons plus payer l'électricité
Que si énergies et énergies renouvelables
Livres intéressants avec des choses dispensables
Aujourd'hui, impossible d'étudier
Je crois que je le ferai demain
Je ne suis pas un type qui "déborde" d'intelligence
La mère de la science a toujours été l'hortensia
Elle a toujours été, elle a toujours été l'hortensia
J'ai tendance à m'émerveiller quand je coupe des oignons
Je sais que toi aussi, mais tu ne veux pas le dire
En essayant de faire le jardin, on se casse le dos
Le motoculteur fonctionne mal
Le chemin est long si tu es pressé
Si tu ne fais pas attention, tu peux pleurer
Ici, nous avons découvert le poids des pierres
Et qu'il y a de bons champs pour paître
Petit à petit, petit à petit et petit à petit, petit à petit, petit à petit
Et petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, et
Quand nous sommes seuls, nous avons tendance à faire des choses étranges
C'est la preuve flagrante
Je serai toujours reconnaissant à mes parents
Je serai toujours reconnaissant à tes parents