Pingpong - Oques Grasses translation in Russian

Pingpong

Una cosa et dic
Ha marxat, i ara què?
Que complicat el rollo de l'amor
Acabaré dedicant-me al pingpong
Segur que m'anirà millor

Ha marxat, i ara què?
Crec que he perdut el cor pel menjador
No m'he mogut d'aquí
No he anat enlloc
Amb la meva pena i la meva sort

Tampoc en vull fer un drama
Però és veritat que és trist
Hi ha hagut ratos de tot però també ha set bonic
Que ja no tornarà a ser mai més com abans
I noto un buit que flipes quan penso en demà
He de pensar menys en tu i més en mi

Ara que ja no hi ets
Ara que ja no hi és

Entenc els dies nous com un regal dels deus
A les llibretes velles tinc dibuixos teus
Segueixen les onades
El temps desfà el castell
On tu i jo ens abraçàvem
Ara hi neixen ocells
Un full en blanc amb tots els plans que tinc per demà
Vull viure cavalcant els núvols que se'n van
Queden racons bonics i tu saps que és així
Que en quedin molts per tu i que en quedin molts per mi
A poc a poc se m'omple l'ànima
A poc a poc vaig passant pàgina

Пинг-понг

Я скажу тебе одну вещь
Ты ушла, и что теперь?
Как все сложно с любовью,
Наверное, мне пора заняться пинг-понгом.
Со мной точно будет лучше.

Ты ушла, и что теперь?
Чувствую, что потерял сердце в гостиной.
Я не двигался отсюда,
Я никуда не уходил,
С моей печалью и моей надеждой.

Да и не хочу из этого драму делать,
Но правда в том, что это грустно.
Были времена всякие, и хорошие тоже были.
Но уже никогда не станет, как прежде,
И я чувствую пустоту, ты бы устроила истерику, если бы знала, что будет завтра.
Мне нужно меньше думать о тебе и больше о себе.

Теперь, когда тебя нет,
Теперь, когда ее нет.

Я понимаю новые дни как подарок богов.
В старых записных книжках у меня рисунки твои.
Волны продолжают идти,
Время рушит замок,
Где мы с тобой обнимались.
Теперь там рождаются птицы.
Чистый лист со всеми планами на завтра.
Я хочу жить, летя на облаках, которые уходят.
Остаются красивые уголки, и ты знаешь, это так.
Пусть останется много и для тебя, и много для меня.
Понемногу наполняется моя душа.
Понемногу я переворачиваю страницу.