Lyrics and translation Oques Grasses - Plora i riu

Plora i riu

Ressona el plor d'ahir
Seguint un tros de llum.
Dalt el pou un sostre blau,
Seguim segur.
No tinc el cor partit
Però em marxa el cap molt lluny,
I busco un crit perdut que faci callar al gall.
Seguim segur,
Seguim segur.
"Uanananana"
Ànima lliure, canta'ls-hi als dies,
Surt a buscar-te i digue'm que tornes;
Llàstima puta, pluja d'estrelles,
Busca'm per sempre i troba les notes.
Plora i riu,
Que sigui tot de veritat.
També tens por del demà,
Plora i riu, corre i viu,
Plora i riu.
Que passi el que ha de passar,
Que sigui tot de veritat.
Plora i riu, corre i viu.
No menjo margarides tots els dies,
No sempre és de colors, sinó t'hi avorriries.
Si vols podem anar fent el paperina
I ens mirem el camí i els marges plens d'ortigues en fila.
Despenja't, descalça't i despulla't si ho sents,
Que pots ser feliç però no tots els dies.
Seguim segur,
Seguim segur.
Salta saltamartí, hi ha mil dies bons i dies de merda.
Salta saltamartí, hi ha mil dies bons i dies de merda.
Salta saltamartí, hi ha mil dies bons.
Plora i riu,
Que sigui tot de veritat.
També tens por del demà,
Plora i riu, corre i viu,
Plora i riu.
Que passi el que ha de passar,
Que sigui tot de veritat.
Plora i riu, corre i viu.

Pleure et ris

Résonne le pleur d'hier
Suivant un morceau de lumière.
Au-dessus du puits, un toit bleu,
Nous suivons en sécurité.
Je n'ai pas le cœur brisé
Mais ma tête s'éloigne,
Et je cherche un cri perdu qui fasse taire le coq.
Nous suivons en sécurité,
Nous suivons en sécurité.
"Uanananana"
Âme libre, chante-le aux jours,
Sors à ta recherche et dis-moi que tu reviens ;
Pitié merdique, pluie d'étoiles,
Cherche-moi pour toujours et trouve les notes.
Pleure et ris,
Que ce soit tout vrai.
Tu as aussi peur du lendemain,
Pleure et ris, cours et vis,
Pleure et ris.
Que ce qui doit arriver arrive,
Que ce soit tout vrai.
Pleure et ris, cours et vis.
Je ne mange pas des marguerites tous les jours,
Ce n'est pas toujours coloré, sinon tu t'ennuierais.
Si tu veux, on peut jouer au papier-caillou-ciseaux
Et on regarde le chemin et les berges pleines d'orties en rang.
Détache-toi, déchausse-toi et déshabille-toi si tu le sens,
Tu peux être heureuse mais pas tous les jours.
Nous suivons en sécurité,
Nous suivons en sécurité.
Saute sauterelle, il y a mille bons jours et des jours de merde.
Saute sauterelle, il y a mille bons jours et des jours de merde.
Saute sauterelle, il y a mille bons jours.
Pleure et ris,
Que ce soit tout vrai.
Tu as aussi peur du lendemain,
Pleure et ris, cours et vis,
Pleure et ris.
Que ce qui doit arriver arrive,
Que ce soit tout vrai.
Pleure et ris, cours et vis.