Si un dia no hi som - Oques Grasses translation in Russian

Si un dia no hi som

Deixa't fer, corre lluny,
Com el vespre que crema finit.
Fes camí, no hi ha més,
Amb la cresta i tot per decidir.
Si un dia no hi som seguirà tot.
Però res ens prendrà aquests dies,
Totes les nostres parides.
Quan semblava que ens moriem
Era perquè estavem vius.
Perdent els papers, trobant el sentit,
No ens espera res si ens quedem dormint.
Si un dia no hi som seguirà tot.
Esclata el sol sobre el teu cap,
Un tros de cel sota els teus peus,
I creus que creus fins que no creus
I sobrevius per seguir viu.
Que millor que ser-hi avui,
Que millor que ser-hi amb tu.
Si un dia no hi som seguirà tot.

Если однажды нас не станет

Отдайся чувствам, беги далеко,
Как вечер, сгорающий без остатка.
Иди своим путём, другого нет,
С гордо поднятой головой и всем, что ещё предстоит решить.
Если однажды нас не станет, всё будет продолжаться.
Но никто не отнимет у нас эти дни,
Все наши безумства.
Когда казалось, что мы умираем,
Это было потому, что мы были живы.
Теряя голову, обретая смысл,
Нас ничего не ждёт, если мы продолжим спать.
Если однажды нас не станет, всё будет продолжаться.
Солнце взрывается над твоей головой,
Кусок неба под твоими ногами,
И ты думаешь, что веришь, пока не перестанешь верить,
И выживаешь, чтобы продолжать жить.
Что может быть лучше, чем быть здесь сегодня,
Что может быть лучше, чем быть здесь с тобой.
Если однажды нас не станет, всё будет продолжаться.