Oques Grasses - Vida D'oferta - translation of the lyrics into Russian

Vida D'oferta - Oques Grassestranslation in Russian




Vida D'oferta
Жизнь в продаже
La vida està d'oferta,
Жизнь в продаже,
S'inaugura cada dia,
Каждый день открывается,
Compraré una corona, vull petar-ho per casa.
Куплю себе корону, хочу, чтобы дома было круто.
Creixen flors a la Lluna de quan plorava trista,
Цветы растут на Луне, когда я печально плакал,
Deixa't de tonteries l'alegria desgrava.
Брось глупости, радость это бесценно.
Com un anunci demanant a crits que el comprin,
Как объявление, кричащее о необходимости купить,
Volava que volava el meu amor you call me.
Летел, летел к тебе, моя любовь, ты звала меня.
El cor que es rebel·la cridant que no està en venda,
Сердце, которое бунтует, кричит, что не продается,
Em van sortint les plomes quan oblido la pena.
У меня понемногу появляются перья, когда я забываю о боли.
Soc un ocell,
Я птица,
Soc un ocell de terra,
Я птица земная,
El cap als núvols i els peus plens de merda.
Голова в облаках, а ноги в дерьме.
Soc un ocell,
Я птица,
Soc un ocell de terra,
Я птица земная,
No puc anar més avall,
Я не могу упасть ниже,
No tinc res a perdre.
Мне нечего терять.
La vida està barata, tot el que importa és gratis,
Жизнь дешева, все, что имеет значение, бесплатно,
Quan canten els pardals ho fan per tu, perquè ballis.
Когда воробьи поют, они делают это для тебя, чтобы ты танцевала.
El Sol és de veritat i escalfa les coses boniques,
Солнце настоящее, и оно согревает прекрасные вещи,
La poca confiança és la que et fa dir mentides.
Недостаток уверенности заставляет говорить ложь.
Com un anunci demanant a crits que el comprin,
Как объявление, кричащее о необходимости купить,
Volava que volava el meu amor you call me.
Летел, летел к тебе, моя любовь, ты звала меня.
El cor que es rebel·la cridant que no està en venda,
Сердце, которое бунтует, кричит, что не продается,
Em van sortint les plomes quan oblido la pena.
У меня понемногу появляются перья, когда я забываю о боли.
Soc un ocell,
Я птица,
Soc un ocell de terra,
Я птица земная,
El cap als núvols i els peus plens de merda.
Голова в облаках, а ноги в дерьме.
Soc un ocell,
Я птица,
Soc un ocell de terra,
Я птица земная,
No puc anar més avall,
Я не могу упасть ниже,
No tinc res a perdre.
Мне нечего терять.
Soc un ocell,
Я птица,
Soc un ocell de terra,
Я птица земная,
El cap als núvols i els peus plens de merda.
Голова в облаках, а ноги в дерьме.
Soc un ocell,
Я птица,
Soc un ocell de terra,
Я птица земная,
No puc anar més avall,
Я не могу упасть ниже,
No tinc res a perdre.
Мне нечего терять.
Qué bonito estar aquí,
Как красиво быть здесь,
Si no nos falta nada.
Если нам ничего не не хватает.
me das las alas y yo la quiero vivir.
Ты даешь мне крылья, и я хочу жить.
Qué terrible estar aquí,
Как ужасно быть здесь,
Si no usamos las alas.
Если мы не используем крылья.
Dentro de mis sueños fui,
Внутри моих мечтаний я был,
Yo la quiero vivir.
Я хочу жить.





Writer(s): Josep Montero Pujolar, Joan Borras Dalmau, Miquel Biarnes Masip, Guillem Realp Musach


Attention! Feel free to leave feedback.