Lyrics and translation Or Noir feat. Sofiane - Ouais igo - Extrait de la BO de "Or Noir"
Fian-So,
check
ФИАН-так,
проверь
Et
même
si
tu
l'dis
pas,
j'le
sens
(ah,
j'le
sens),
ouais,
le
sang
(ouais,
le
sang)
И
даже
если
ты
этого
не
скажешь,
я
это
чувствую
(Ах,
я
это
чувствую),
да,
кровь
(да,
кровь)
T'impressionnes
personne
avec
une
cale
de
cents
Ты
никого
не
впечатлишь
пачкой
центов
Il
fait
l'mec,
bah
laisse-le
s'asseoir
(le
s'asseoir),
j'paye
pour
voir
(ouais,
ouais)
Он
ведет
себя
как
чувак,
ну
пусть
он
сядет
(он
сядет),
я
плачу,
чтобы
посмотреть
(да,
да)
Il
est
à
blanc,
l'avenir
est
gris,
le
ciel
est
noir,
y
a
ma
statue
sur
le
rond-point
(ouh,
ouh)
Он
в
Белом,
будущее
серое,
небо
черное,
на
кольцевой
развязке
стоит
моя
статуя
(ой,
ой)
On
sait
bosser
(sait
bosser)
Мы
умеем
работать
(умеем
работать)
Tu
retrouves
ton
réseau
désossé
sur
Leboncoin
Ты
снова
находишь
свою
бескостную
сеть
на
Leboncoin
Et
on
s'occupera
toujours
bien
d'eux
(toujours,
toujours)
aux
petits
oignons
(aux
petits
oignons)
И
мы
всегда
будем
хорошо
заботиться
о
них
(всегда,
всегда)
с
маленьким
луком
(с
маленьким
луком)
J'veux
mon
pognon,
j'ai
l'bracеlet,
sors
la
B22,
appuie
juste
Мне
нужны
мои
деньги,
у
меня
есть
браслет,
вытащи
B22,
просто
нажми
La
planète
est
cassée,
la
douane
est
passée
(ouh,
ouh)
Планета
сломана,
таможня
прошла
(ой,
ой)
Les
taux
ont
fini
dans
la
flotte,
faut
tout
ramasser
Сборы
на
флоте
закончились,
надо
все
забрать
Sans
un
mot,
tout
l'monde
se
traque
à
la
même
adresse
Не
говоря
ни
слова,
все
бегут
по
одному
и
тому
же
адресу
Jeton
Partouche
et
go-go
gadjet
au
fond
du
RS
Жетон
для
вечеринок
и
гаджет
для
гоу
- гоу
на
дне
рупий
On
leur
vide
le
coffre
et
j'y
go
(et
j'y
go),
ouais,
igo
(ouais,
igo)
Мы
опустошаем
их
багажник,
и
я
иду
(и
я
иду),
да,
иго
(да,
иго)
La
chasse
commence,
j'suis
sous
les
flashs
de
l'hélico'
Начинается
охота,
я
нахожусь
под
вспышками
вертолета'
On
leur
vide
le
coffre
et
j'y
go
(et
j'y
go),
ouais,
igo
(ouais,
igo)
Мы
опустошаем
их
багажник,
и
я
иду
(и
я
иду),
да,
иго
(да,
иго)
Fais-les
cavaler
qu'on
rachète
l'Atlético,
ouais,
igo
(ouais,
igo)
Убеди
их,
что
мы
покупаем
Атлетико,
да,
иго
(да,
иго)
Ouais,
igo
(ouais,
igo),
ouais,
igo
(ouais,
igo)
Да,
иго
(да,
иго),
да,
иго
(да,
иго)
Ouais,
igo
(ouais,
igo),
ouais,
igo
(ouais,
igo)
Да,
иго
(да,
иго),
да,
иго
(да,
иго)
On
ira
jusqu'au
bout
sans
frein,
pas
d'boucantier
(pas
d'boucantier)
Мы
пойдем
до
конца
без
тормозов,
без
букантье
(без
букантье)
T'sais
où
j'me
gare,
j'suis
à
ges-Gar,
au
boute-en-train
Ты
знаешь,
где
я
паркуюсь,
я
в
Гес-гареме,
в
конце
поезда
Les
nuages
deviennent
inquiétants
(inquiétants)
Облака
становятся
тревожными
(тревожными)
C'est
mafia
(c'est
mafia),
roi
du
business,
dix
parties
d'échec
en
même
temps
Это
мафия
(это
мафия),
король
бизнеса,
десять
провальных
партий
одновременно
Ouais,
c'est
Sagat,
ouais,
c'est
Tempo,
ish-ish,
j'tiens
l'flambeau
(j'tiens
l'flambeau)
Да,
это
Сагат,
да,
это
темп,
иш-иш,
я
держу
факел
(я
держу
факел)
J'les
crame
en
cendre,
tout
mon
RSA
chez
Lambo',
j'sors
du
casino,
c'est
blanchi
(c'est
blanchi)
Я
превращаю
их
в
пепел,
весь
свой
RSA
в
Lambo',
я
выхожу
из
казино,
он
побелел
(он
побелел)
J'tire
sur
l'avant
(j'tire
sur
l'avant),
après,
on
spleet,
j'vends
des
couplets
chez
Givenchy
Я
стреляю
в
переднюю
(я
стреляю
в
переднюю),
потом
мы
спляшем,
я
продаю
куплеты
в
Givenchy
J'ai
pris
ma
hauteur
sur
le
Fuji,
les
deux
yeux
rougis
Я
встал
во
весь
рост
на
Фудзи,
оба
глаза
покраснели
Un
oint-j
sur
ma
montagne
avec
DIIAS,
ça
boujee
Помазанник-я
на
моей
горе
с
Диасом,
это
Буджи
J'suis
le
menteur
au
pied
d'la
lettre,
les
mythos
font
peur
Я
лжец
буквально,
мифы
пугают
Dans
l'peloton
peut-être,
on
s'croisera
peut-être
dans
les
profondeurs
В
группе,
может
быть,
мы
встретимся,
может
быть,
в
глубине
On
leur
vide
le
coffre
et
j'y
go
(et
j'y
go),
ouais,
igo
(ouais,
igo)
Мы
опустошаем
их
багажник,
и
я
иду
(и
я
иду),
да,
иго
(да,
иго)
La
chasse
commence,
j'suis
sous
les
flashs
de
l'hélico'
Начинается
охота,
я
нахожусь
под
вспышками
вертолета'
On
leur
vide
le
coffre
et
j'y
go
(et
j'y
go),
ouais,
igo
(ouais,
igo)
Мы
опустошаем
их
багажник,
и
я
иду
(и
я
иду),
да,
иго
(да,
иго)
Fais-les
cavaler
qu'on
rachète
l'Atlético,
ouais,
igo
(ouais,
igo)
Убеди
их,
что
мы
покупаем
Атлетико,
да,
иго
(да,
иго)
Ouais,
igo
(ouais,
igo),
ouais,
igo
(ouais,
igo)
Да,
иго
(да,
иго),
да,
иго
(да,
иго)
Ouais,
igo
(ouais,
igo),
ouais,
igo
(ouais,
igo)
Да,
иго
(да,
иго),
да,
иго
(да,
иго)
Affranchis
Отпускать
на
волю
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Diias, Sofiane Zermani
Attention! Feel free to leave feedback.