Lyrics and translation Or Noir feat. Zamdane - Décollage - Extrait de la BO de "Or Noir"

Décollage - Extrait de la BO de "Or Noir"

Or Noir, PLR
Ah, ah, ah, showtime
Ouh, ouh

La vie, c'est comment? On n'a rien, c'est dommage
La rue m'a arraché des frères, est-ce que l'argent réparera les dommages?
كابر فالحومة, j'ai l'cœur brisé, j'fais un collage
J'suis en bas, j'attends l'billet pour mon décollage

Moi, toute ma vie, j'ai couru pour la changer (la changer)
J'ai perdu des amis mais ils vivent dans mes pensées (mes pensées)
Moi, j'ai rien là-bas, j'sais même pas comment dépenser (dépenser)
Viens voir où l'on vit, tu vas capter comment on est

Je sais qu'ils voulaient ma peau, ils m'ont souhaité la mort
J'rêve de sortir mes frères de la pauvreté comme si c'était ma faute
Les agents, les huissiers viennent toquer à ma porte
C'qui remplie mon assiette m'emmène à la morgue
Ils m'ont dit "tu fais quoi?", j'ai dis "j'ai un feeling"
Je sais qu'la méchanceté de l'homme est infinie

حياتي مريضة، هوما باقي تابعيني j'crois en mon Dieu, même si j'l'ai pas vu d 'عيني
J'suis pas heureux, je fais semblant
En bas d'chez moi, j'entends qu'des "pan, pan" (non, non, non, non), "pan, pan"
Non, moi, j't'ai pas fait des promesses dans l'vent, j'vais tout niquer pour ma vie d'antan, non
J'suis venu gentil à la base, moi, j'voulais juste c'que tout l'monde avait
Grandi comme un apache, sur mon cœur, j'ai la tâche, elle noircit depuis tant d'années

La vie, c'est comment? On n'a rien, c'est dommage
La rue m'a arraché des frères, est-ce que l'argent réparera les dommages?
كابر فالحومة, j'ai l'cœur brisé, j'fais un collage
J'suis en bas, j'attends l'billet pour mon décollage

Moi, toute ma vie, j'ai couru pour la changer (la changer)
J'ai perdu des amis mais ils vivent dans mes pensées (mes pensées)
Moi, j'ai rien là-bas, j'sais même pas comment dépenser (dépenser)
Viens voir où l'on vit, tu vas capter comment on est

C'est tout pour la famille, malgré la famine, tout l'monde est affamé dans mon quartier malfamé
J'suis toujours moins même, j'ai de nouveaux habits mais ça va changer aucun principe
Malgré les années, les frérots condamnés, les roses ont fané, le soleil brille
Les roses ont fané, le soleil brille

Moi, toute ma vie, j'ai couru pour la changer (la changer)
J'ai perdu des amis mais ils vivent dans mes pensées (mes pensées)
Moi, j'ai rien là-bas, j'sais même pas comment dépenser (dépenser)
Viens voir où l'on vit, tu vas capter comment on est

La vie, c'est comment? On n'a rien, c'est dommage
La rue m'a arraché des frères, est-ce que l'argent réparera les dommages?
كابر فالحومة, j'ai l'cœur brisé, j'fais un collage
J'suis en bas, j'attends l'billet pour mon décollage

Взлет - Из саундтрека к фильму "Черное золото"

Or Noir, PLR
А, а, а, шоу начинается
Оу, оу

Какая она, жизнь? У нас ничего нет, и это печально.
Улица отняла у меня братьев, смогут ли деньги возместить этот ущерб?
Я держусь в этом районе, но мое сердце разбито, я пытаюсь собрать себя по кусочкам.
Я на дне, и я жду билет на свой взлет.

Всю свою жизнь я бежал, чтобы изменить ее, менял ее.
Я потерял друзей, но они живы в моих мыслях.
У меня там ничего нет, я даже не знаю, как тратить деньги.
Посмотри, как мы живем, и ты поймешь, кто мы такие.

Я знаю, они хотели моей смерти, желали мне ее.
Я мечтаю вытащить своих братьев из нищеты, как будто это моя вина.
Полицейские, судебные приставы стучат в мою дверь.
То, что наполняет мою тарелку, ведет меня в могилу.
Они спросили меня: "Что ты делаешь?", я ответил: "У меня есть чутье".
Я знаю, что человеческая жестокость безгранична.

Моя жизнь больна, они все еще следят за мной. Я верю в своего Бога, даже если я не видел его своими глазами.
Я не счастлив, я просто притворяюсь.
Внизу, у моего дома, я слышу только "бах, бах", "бах, бах".
Нет, я не бросал слов на ветер, я разрушу все ради своей прежней жизни.
Я пришел с миром, я просто хотел того же, что и все.
Я вырос как дикарь, в моем сердце рана, она чернеет с годами.

Какая она, жизнь? У нас ничего нет, и это печально.
Улица отняла у меня братьев, смогут ли деньги возместить этот ущерб?
Я держусь в этом районе, но мое сердце разбито, я пытаюсь собрать себя по кусочкам.
Я на дне, и я жду билет на свой взлет.

Всю свою жизнь я бежал, чтобы изменить ее, менял ее.
Я потерял друзей, но они живы в моих мыслях.
У меня там ничего нет, я даже не знаю, как тратить деньги.
Посмотри, как мы живем, и ты поймешь, кто мы такие.

Это все для семьи, несмотря на голод, все голодают в моем неблагополучном районе.
Я все тот же, у меня новая одежда, но это не изменит моих принципов.
Несмотря на годы, осужденных братьев, увядшие розы, солнце все еще светит.
Розы увяли, но солнце все еще светит.

Всю свою жизнь я бежал, чтобы изменить ее, менял ее.
Я потерял друзей, но они живы в моих мыслях.
У меня там ничего нет, я даже не знаю, как тратить деньги.
Посмотри, как мы живем, и ты поймешь, кто мы такие.

Какая она, жизнь? У нас ничего нет, и это печально.
Улица отняла у меня братьев, смогут ли деньги возместить этот ущерб?
Я держусь в этом районе, но мое сердце разбито, я пытаюсь собрать себя по кусочкам.
Я на дне, и я жду билет на свой взлет.