Lyrics and translation OR - Sin Ti

Sin Ti

Sigo aquí, desde que le día infeliz
En el que dijiste hibas a partir
Ni respuestas ni señales dejaste
Ni una pista pa' salir a buscar te
Y la vida me está dando la espalda
El viento tu recuerdo esta llevando
Y me quedo triste, vasio y solo
En medio de tu mar me estoy ahogando
Nuestro sentimiento se están hundiendo quien los rescatara (aaah)
Me paso hablándole a la estrella a punto de naufragar... En ti
Soltaste mi corazón que era frágil no lo perdonare (noo)
Como empezaste terminaste todo dime que voy hacer sin ti mujer,
Lo único que quiero pedir es que vuelvas y
Si no es así llevaste mi cuerpo sin ti mujer...
Lo único que quiero pedir es que vuelvas
Soy dependiente a ti,
Juro jamás creí que sufriera tanto por amarte así
Si así se siente amar prefiero no volver a intentarlo (Yeeh)
Y no se si acabo lo nuestro
Mi futuro es incierto... oh
Era mi vida tu eras mi estrella pero te volviste fugaz
Y quiero encontrarte para poder decirte
Que esto me está matando y ya no aguanto más
Es difícil pagar el precio de la soledad
Más cuando usaron tu corazón
Y quiero encontrarte para poder decirte
Que esto me está matando y ya no aguanto más
Es difícil pagar el precio de la soledad
Más cuando usaron tu corazón
Sigo aquí desde aquel día infeliz en el que dijiste que hibas a
Partir ni respuesta ni señales
Dejaste ni una pista pa' salir a buscarte
Y en la vida...
Ya ahí no más

Sans Toi

Je suis toujours ici, depuis ce jour malheureux
Où tu as dit que tu partirais
Tu n'as laissé ni réponses ni signaux
Ni une piste pour te retrouver
Et la vie me tourne le dos
Le vent emporte ton souvenir
Et je reste triste, vide et seul
Au milieu de ta mer, je me noie
Nos sentiments coulent, qui les sauvera (aaah)
Je passe mon temps à parler à l'étoile, sur le point de faire naufrage... En toi
Tu as lâché mon cœur qui était fragile, je ne te pardonnerai pas (noo)
Comme tu as commencé, tu as tout fini, dis-moi, que vais-je faire sans toi, ma femme,
Tout ce que je veux te demander, c'est de revenir et
Si ce n'est pas le cas, tu as emporté mon corps sans toi, ma femme...
Tout ce que je veux te demander, c'est de revenir
Je suis dépendant de toi,
Je jure que je n'aurais jamais cru que je souffrirais autant pour t'aimer comme ça
Si c'est comme ça que l'on se sent aimer, je préfère ne plus jamais essayer (Yeeh)
Et je ne sais pas si notre histoire est terminée
Mon avenir est incertain... oh
C'était ma vie, tu étais mon étoile, mais tu es devenue fugace
Et je veux te retrouver pour pouvoir te dire
Que ça me tue et que je n'en peux plus
Il est difficile de payer le prix de la solitude
Surtout quand on a utilisé ton cœur
Et je veux te retrouver pour pouvoir te dire
Que ça me tue et que je n'en peux plus
Il est difficile de payer le prix de la solitude
Surtout quand on a utilisé ton cœur
Je suis toujours ici depuis ce jour malheureux où tu as dit que tu allais
partir, ni réponse ni signaux
Tu n'as laissé aucune piste pour te retrouver
Et dans la vie...
C'est fini