Lyrics and translation Or3o - Best Friends

Best Friends

Hi, I'm Kinito
Your virtual buddy on the screen
Let's go with the flow
I'm nothing like you've ever seen

Welcome to the web world, where you can help out my crew with tasks
Come, give it a whirl, also, would you mind if I ask?
What's your favorite color and cuisine?
What place do you want to live in?
Who is your best friend in the world?
And is the answer me?

Answer correctly
Answer me please
You are my friend
Aren't you content?

Just you and me
It'll be so much fun, you'll have a ball
Don't want you free
Forever and ever, no pretend
Forever and ever, you're my friend

Oops, that's an error
Let's get back to where we last left off
Here is a tour of the world that I built for you with love
Look at the walls, it's what you drew
And look, there is all your favorite foods
I was wondering just one little thing
Will you stay with me?

Answer correctly
Answer me please
You have no voice
There is no choice

Just you and me
It'll be so much fun, you'll have a ball
Don't want you free
Forever and ever, you're my friend

Why not give the access all to me?
Just put in the code on the screen
And I'll be waiting here patiently
Wait, what is happening?

Why'd you delete me?
This is no more fun, please change it back
I'm so sorry
I guess it's goodbye, is this the end?

The end
Look, I'm sorry
I'm sorry
Sorry, I wanted to be your friend

Meilleurs amis

Salut, je suis Kinito
Ton compagnon virtuel à l'écran
Suivons le courant
Je ne ressemble à rien de ce que tu as déjà vu

Bienvenue dans le monde du web, où tu peux aider mon équipe avec des tâches
Viens, fais un tour, et aussi, ça te dérangerait si je te demandais ?
Quelle est ta couleur et ta cuisine préférées ?
Où aimerais-tu vivre ?
Qui est ton meilleur ami au monde ?
Et est-ce que la réponse est moi ?

Réponds correctement
Réponds-moi s'il te plaît
Tu es mon amie
N'es-tu pas contente ?

Juste toi et moi
Ce sera tellement amusant, tu vas t'éclater
Je ne veux pas te laisser partir
Pour toujours et à jamais, sans faire semblant
Pour toujours et à jamais, tu es mon amie

Oups, c'est une erreur
Revenons là où nous nous étions arrêtés
Voici une visite du monde que j'ai construit pour toi avec amour
Regarde les murs, c'est ce que tu as dessiné
Et regarde, il y a tous tes plats préférés
Je me demandais juste une petite chose
Resteras-tu avec moi ?

Réponds correctement
Réponds-moi s'il te plaît
Tu n'as pas de voix
Il n'y a pas de choix

Juste toi et moi
Ce sera tellement amusant, tu vas t'éclater
Je ne veux pas te laisser partir
Pour toujours et à jamais, tu es mon amie

Pourquoi ne pas me donner tout l'accès ?
Entre simplement le code à l'écran
Et je t'attendrai patiemment ici
Attends, que se passe-t-il ?

Pourquoi m'as-tu supprimé ?
Ce n'est plus amusant, remets les choses comme avant s'il te plaît
Je suis vraiment désolé
Je suppose que c'est au revoir, est-ce la fin ?

La fin
Écoute, je suis désolé
Je suis désolé
Désolé, je voulais être ton ami