Lyrics and translation Or3o - Funked Up

Funked Up

Yo, it's Daddy Dearest on the mic!
Who's this little kid coming at me all child like?
I'm the one and only He-Man
Give me a good reason
On why I shouldn't give your little head a big beatin'?

You think that you're good enough for my daughter?
Better prepare 'cause you're ripe for a slaughter
If you want her, you better come at me stronger
But, one wrong move and you'll be nothing but a goner

Just wanna take your daughter for a date
When I look into her eyes, I knew that it was fate
But, what the heck is this dad doing rapping?
Aren't you too old?
Might as well be retiring!

Think you got the bars to mess with me
I'm one of a kind, I'll have you begging on your knees
I've got the sickest rhymes that'll woo her heart
Your flow's so weak, why did you even start?

So confused
It feels like I'm being used
I'm so conflicted with you two
That I have no idea what to do
Should I stay with him and leave
Or should I just do as you please?
I'm just gonna take a seat
As I listen to this funky beat

It's Mommy Mearest, so watch out, little blue boy
I'm gonna break you, and I surely will enjoy
The baddest ma you'll ever see is on the scene
One look, and baby, you will know that I'm the queen

You think that I am scared of your presence?
I think that I should teach you a lesson
All that I want is to be with her all night
Get in my way, and I'll surely win this fight

So confused
It feels like I'm being used
I'm so conflicted with you two
That I have no idea what to do
Should I stay with him and leave
Or should I just do as you please?
I'm just gonna take a seat
As I listen to this funky beat

Go on get out of my way
Before I wreck all your pride
You know that I won't be swayed
So hurry up, move aside
I've had enough with the taunts
You think that you got the bars
I'm gonna get what I want
You're never gonna get far

Go on, get out of my way
Before I wreck all your pride
You know that I won't be swayed
So hurry up, move aside
I've had enough with the taunts
You think that you got the bars
I'm gonna get what I want
You're never gonna get far

So confused
It feels like I'm being used
I'm so conflicted with you two
That I have no idea what to do
Should I stay with him and leave
Or should I just do as you please?
I'm just gonna take a seat
As I listen to this funky beat

Better back off before you get blue balled
If you think you're gonna win
Your chance is looking small
No way you're gonna stop me, I ain't gonna flee
I'm gonna have her in my arms even if you disagree

We demons have the power to make you scream
It's two against one, you can't beat this team
Okay, Karen, calm down, take a chill pill!
You seem to be struggling 'cause your rap's going downhill

You better sit down, man, before you get wrecked
I have a lot of pride and a daughter to protect
No matter what you say, I'ma have it my way
Gonna make her sway, and make her my bae

Don't care what it takes, I'ma send my whole crew
We'll throw everything until we beat you
It's the end of the song, and I clearly got the win
It's a Friday night and it's time to get funky!

Оторвемся

Йоу, это Папаша крутит вертушки!
Кто этот сопляк, что лезет ко мне по-детски?
Я единственный и неповторимый Хи-Мен,
Дай мне вескую причину,
Почему бы мне не навалять тебе по первое число?

Думаешь, ты достаточно хорош для моей дочери?
Лучше готовься, потому что ты созрел для бойни.
Если хочешь заполучить ее, тебе придется постараться сильнее.
Но сделай один неверный шаг, и ты станешь просто никем.

Просто хочу пригласить твою дочь на свидание.
Когда я посмотрел в ее глаза, я понял, что это судьба.
Но какого черта этот папаша читает рэп?
Ты не слишком стар для этого?
Давно пора на пенсию!

Думаешь, у тебя хватит рифм тягаться со мной?
Я единственный в своем роде, я поставлю тебя на колени.
У меня самые крутые рифмы, которые покорят ее сердце.
Твой флоу такой слабый, зачем ты вообще начал?

Я так запуталась,
Такое чувство, что мной пользуются.
Я так разрываюсь между вами двумя,
Что понятия не имею, что делать.
Остаться ли мне с ним и уйти,
Или мне просто сделать так, как хотите вы?
Я просто сяду и послушаю,
Как звучит этот заводной бит.

Это Мамочка Ближайшая, так что берегись, мальчишка!
Я сломаю тебя, и я точно получу от этого удовольствие.
Самая крутая мамочка, которую ты когда-либо видел, на сцене.
Один взгляд, малыш, и ты поймешь, что я королева.

Думаешь, я боюсь твоего присутствия?
Думаю, мне следует преподать тебе урок.
Все, чего я хочу, это быть с ней всю ночь напролет.
Встань на моем пути, и я обязательно выиграю этот бой.

Я так запуталась,
Такое чувство, что мной пользуются.
Я так разрываюсь между вами двумя,
Что понятия не имею, что делать.
Остаться ли мне с ним и уйти,
Или мне просто сделать так, как хотите вы?
Я просто сяду и послушаю,
Как звучит этот заводной бит.

Уйди с дороги,
Пока я не уничтожил всю твою гордость.
Знаешь, что меня не переубедить.
Так что поторопись, подвинься.
С меня хватит этих насмешек.
Думаешь, у тебя есть рифмы?
Я получу то, что хочу,
Ты далеко не уйдешь.

Уйди с дороги,
Пока я не уничтожил всю твою гордость.
Знаешь, что меня не переубедить.
Так что поторопись, подвинься.
С меня хватит этих насмешек.
Думаешь, у тебя есть рифмы?
Я получу то, что хочу,
Ты далеко не уйдешь.

Я так запуталась,
Такое чувство, что мной пользуются.
Я так разрываюсь между вами двумя,
Что понятия не имею, что делать.
Остаться ли мне с ним и уйти,
Или мне просто сделать так, как хотите вы?
Я просто сяду и послушаю,
Как звучит этот заводной бит.

Лучше отвали, пока не обломался.
Если думаешь, что победишь,
Твои шансы невелики.
Ты меня не остановишь, я не сбегу.
Она будет в моих объятиях, даже если ты против.

У нас, демонов, есть сила заставить тебя кричать.
Нас двое, а ты один, тебе не победить.
Ладно, Карен, успокойся, прими таблетку!
Похоже, у тебя проблемы, потому что твой рэп катится вниз.

Тебе лучше сесть, парень, пока тебя не прикончили.
У меня есть большая гордость и дочь, которую нужно защищать.
Что бы ты ни говорил, все будет по-моему.
Заставлю ее качаться и сделаю своей деткой.

Мне все равно, чего это будет стоить, я пришлю всю свою команду.
Мы будем забрасывать тебя, пока не победим.
Это конец песни, и я явно победил.
Сегодня вечером пятница, и пришло время оторваться!