Oracles - Canvas of Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Oracles - Canvas of Me




Canvas of Me
Toile de moi
Visions of contradictions, a blank page to be filled
Des visions de contradictions, une page blanche à remplir
Images of me scattered, is this who I am? canvas of me
Des images de moi éparpillées, est-ce moi ? toile de moi
Is this all that matters? or what they think - a skewed reality
Est-ce tout ce qui compte ? ou ce qu'ils pensent - une réalité biaisée
As charcoal draws upon the canvas
Comme le fusain dessine sur la toile
Lines construct what thy perceive
Les lignes construisent ce que tu perçois
Obscuring images of madness
Obscurcissant les images de la folie
We all portray an ideal of who we are
Nous dépeignons tous un idéal de qui nous sommes
Drawn in black onto the pedestal
Dessiné en noir sur le piédestal
Shades of grey blur all that seems
Des nuances de gris estompent tout ce qui semble
I am a fictive imprint of the beholders dream
Je suis une empreinte fictive du rêve du regardeur
Truth unveils true colors that lie beyond
La vérité dévoile les vraies couleurs qui se cachent au-delà
Visions or mere delusions
Visions ou simples illusions
A canvas corrupted by me
Une toile corrompue par moi
Images of me tattered
Des images de moi déchirées
Is this who I am? canvas of me
Est-ce moi ? toile de moi
Embellished for the masses
Embellis pour les masses
What they see, a skewed reality
Ce qu'ils voient, une réalité biaisée
As charcoal draws upon the canvas
Comme le fusain dessine sur la toile
Lines construct what thy perceive
Les lignes construisent ce que tu perçois
Obscuring images of madness
Obscurcissant les images de la folie
We all portray an ideal of who we are
Nous dépeignons tous un idéal de qui nous sommes
In a world of superficial desires
Dans un monde de désirs superficiels
Percption is law and honestly is flaw
La perception est la loi et l'honnêteté est un défaut
The knowing of self an art to be extinct
La connaissance de soi, un art destiné à disparaître
Only the sycophant remain to paint this canvas of me
Seuls les flagorneurs restent pour peindre cette toile de moi
Sadly the fake remain to skew this image of me
Malheureusement, les faux restent pour déformer cette image de moi
Drawn in black onto the pedestal
Dessiné en noir sur le piédestal
Shades of grey blur all that seems
Des nuances de gris estompent tout ce qui semble
I am a fictive imprint of the beholders dream
Je suis une empreinte fictive du rêve du regardeur
Truth unveils true colors that lie beyond
La vérité dévoile les vraies couleurs qui se cachent au-delà






Attention! Feel free to leave feedback.