Orakill - Phil Coulson (VN from My Sub-Conscious) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Orakill - Phil Coulson (VN from My Sub-Conscious)




Phil Coulson (VN from My Sub-Conscious)
Phil Coulson (VN de mon subconscient)
Tell my ex I've been think bout the head
Dis à mon ex que j'ai pensé à sa tête
Bout the image of her body on my bed
À l'image de son corps sur mon lit
But I know she got my name down in the red
Mais je sais qu'elle a inscrit mon nom en rouge
Man it's dead
C'est fini
But I move like Phil Coulson
Mais je bouge comme Phil Coulson
It don't even matter if you tear my heart open
Peu importe si tu me déchires le cœur
You gonna still find me standing
Tu me trouveras toujours debout
Might be always high but got the grip when I'm landing
Je suis peut-être toujours défoncé, mais j'ai la main quand j'atterris
Find us at the gallows with your...
Trouve-nous à la potence avec ton...
We're just hanging
On est juste suspendus
All about the peace and the love but we ganging
Tout est question de paix et d'amour, mais on est en bande
The streets bring the backing
Les rues apportent le soutien
Some seen it from the jump
Certains l'ont vu dès le départ
If it's Mabulala then that shit is gonna bump
Si c'est Mabulala, alors ça va cartonner
Some might argue that the boys we're birthed into funk
Certains diront que les mecs, on est nés dans le funk
Hide the shit you don't want on your person in the trunk
Cache ce que tu ne veux pas sur toi dans le coffre
Hope the feds fall for the front
J'espère que les flics tomberont pour la façade
Sharpening my skills I'm always chopping up a blunt
J'affûte mes compétences, je suis toujours en train de couper un joint
Somewhere in the hills bringing the feeling that they want
Quelque part dans les collines, j'apporte le sentiment qu'ils veulent
Never listened to the niggahs told us that we can't
On n'a jamais écouté les négros qui nous ont dit qu'on ne pouvait pas
We're the cog that's in the tool and we were made to play the part
On est le rouage qui est dans l'outil et on est faits pour jouer le rôle
Tell my ex i've been think bout the head
Dis à mon ex que j'ai pensé à sa tête
Bout the image of her body on my bed
À l'image de son corps sur mon lit
But I know she got my name down in the red
Mais je sais qu'elle a inscrit mon nom en rouge
Man it's dead
C'est fini
It's finito
C'est finito
Thought that it would cost more but I'm moving like a G tho
Je pensais que ça coûterait plus cher, mais je me déplace comme un G quand même
Almost fell into my ways again
J'ai failli retomber dans mes travers
But the lesson learned the realest of the medicine
Mais la leçon apprise, le plus vrai des remèdes
So ima keep it elegant
Donc, je vais rester élégant
Keep true to my element
Rester fidèle à mon élément
Think you might be chuffed because I use you as a reference
Tu crois que tu pourrais être content parce que je t'utilise comme référence
So shawty can I get a top up
Alors, ma belle, peux-tu me faire un petit plein
Lately I been thinking bout the way you used to slop up
Dernièrement, j'ai pensé à la façon dont tu avais l'habitude de tout avaler
Turning down potentials
Je décline les potentiels
Holding out for the essentials
Je tiens bon pour l'essentiel
In the mean time shawty really there ain't nothing there to stop us
En attendant, ma belle, il n'y a vraiment rien pour nous arrêter
Maybe just a little of pride
Peut-être juste un peu de fierté
If you're down then in the moment we could choose to let it slide
Si tu es d'accord, on pourrait choisir de laisser passer ça
Think of how we used to make it glide
Pense à la façon dont on avait l'habitude de la faire glisser
Coz that body is a body that I've mastered as a guide
Parce que ce corps, c'est un corps que j'ai maîtrisé comme un guide
Tell my ex i've been think bout the head
Dis à mon ex que j'ai pensé à sa tête
Bout the image of her body on my bed
À l'image de son corps sur mon lit
But I know she got my name down in the red
Mais je sais qu'elle a inscrit mon nom en rouge
Man it's dead
C'est fini





Writer(s): Oarabile Langa


Attention! Feel free to leave feedback.