Lyrics and translation Orakill - Stranger, The Catalyst

Stranger, The Catalyst

4th of August 2018
In the Midrand sun but swear my mind is out in Beijing
Trying to play it strong but swear to god my heart is breaking
Will I make it back home dawg coz everything is aching
And I'm numb from concentration
Couldn't feel a thing I fear I'm numb to the sensation
Showing all the signs exhibiting the degradation
So I'm doing things I usually wouldn't do no hesitation
But ima save that for later
Because later on that day I was on different behaviour
Because the liquor and the weed, the loudest set on the fader
Anything I need to steer me from the sorrow is catered
Then my dawgy call, he at the gate
Say he got a good excuse for why he fucken late
I'm like ayt dawg, whatever
I don't really give fuck I'm here enjoying the weather
Everybody sipping up until we feel kind of better
But the pain is overcoming so we might sip forever
Someone's knocking at the door
Which one of you have left it sticky on the floor
My younger cousin open up
Okay, that's Funga and his girl
But wait hold up, who's that with them
All I know is I don't know them
This the surprise that was supposed to leave me hoping
My niggah why would you do this, this after tears
This for people that's close and their closest peers
Why bring a stranger here
But that don't make it past my thoughts
The stranger then approach and say I'm sorry for your loss
She say I'm sorry for your loss
And I might be almost cracking but I play it like a boss
And I still owe so much grieving but I'm yet to pay the cost
But at least in this here moment I'm forgetting all my thoughts

So I roll another joint and I mix up another drink
And I'm getting to a point where I don't really wanna think
If we're drowning then make sure it's in the bottle that we sink
There's a catalyst among us but we don't know what it is

We're getting high playing darts on the balcony
I'm fucking with the energy, it's feeling like a remedy
Spark a convo with the stranger so she can acquaint to me
The last thing I expected was to find a common synergy
The substances are taking over
Get a call from mom she say she need me to come over
Good thing that we're chilling at my cousin's round the corner
Know the topics gonna be long but shit at least the distance shorter
So I been gone for maybe 25 minutes
It could be longer coz the fucken drugs innit
To my surprise on my return I'm shocked to find
We're missing one the stranger gone the homies say that she kicked it
I ask them why, they like coz she was hungry
And I'm like dawg you must be playing man that's fucken funny
Hit her up, tell her ima feed her
I apologize for turning up like I'm a diva
But I'm going through most
Still I haven't been a very gracious host
If you come back we could coast, we could kick it
We could feast, be at peace, but you're missing
How could I have know this moment would've been the catalyst
Stranger uber back her company is more than adequate
Took a while to notice but her beauty more than average
Like I said this was the catalyst
So we spend time talking
We spend time laughing, as the time stay clocking
It's getting pretty late but the vibes still rocking
I'm noticing a pattern that our eyes keep locking
Now we're outside walking
You tell me take your number
You say I better hit you up before you get to slumber
I'm wondering what kind of spell you're tryna put me under
I was dwelling in my gloom but girl you cleared the path to summer
Saw each other almost everyday for the next month
Still it's hard for me to fucken tell, what you might want
I can't
Get rid of the weeds that you might plant
So tell me what you might want
Coz about a week into this fling
I went and heard you got man
So I'm tryna get a feeling for your plan
I don't wanna be the source of problems
I don't want that on my hands
And I know for sure, I know you understand
The homies think you're using me
But honestly I'm using you too
As a shelter from the pain that bares true
I don't hide the fact that I don't like the way that niggah treats you
That don't mean I'm trying to make you my boo
But it's not like I'm not into it
It's not like we don't click
And girl it's not like we're not intimate
Did everything but cross the line and do the crime
The syndicates
Little did I know the catalyst might lead to infinite consequences
And learning of different lessons
Adulteries over depressions
The selfish make an impression
Abandoning every session
My musical drive it lessen
The buttons I see I'm pressing
The toxins they start infesting
I'm starting to lose affection
I'm following my erection
I'm moving with cool deception
I alias at reception
So nobody asking questions
Don't think I'll be seeing heaven
But father hear my confessions
These two years have been refreshing
But I'm on to different sections
And I'm just looking for some peace

L'Étrangère, le Catalyseur

4 Août 2018
Sous le soleil de Midrand, mais je jure que mon esprit est à Pékin
J'essaie de faire le fort, mais je jure que mon cœur se brise
Est-ce que je vais rentrer à la maison, mon pote, parce que tout me fait mal
Et je suis engourdi par la concentration
Je ne ressens rien, je crains d'être insensible à la sensation
Je montre tous les signes, je présente la dégradation
Alors je fais des choses que je ne ferais pas habituellement, sans hésitation
Mais je vais garder ça pour plus tard
Parce que plus tard dans la journée, j'avais un comportement différent
Parce que l'alcool et l'herbe, le son le plus fort sur l'enceinte
Tout ce dont j'ai besoin pour me détourner du chagrin est servi
Puis mon pote appelle, il est à la porte
Il dit qu'il a une bonne excuse pour son retard
Je suis là, ouais mec, peu importe
Je m'en fous, je profite du temps
Tout le monde sirote jusqu'à ce qu'on se sente un peu mieux
Mais la douleur nous envahit, alors on pourrait siroter éternellement
Quelqu'un frappe à la porte
Lequel d'entre vous a laissé traîner du collant par terre
Mon jeune cousin ouvre
Ok, c'est Funga et sa copine
Mais attends, qui c'est avec eux ?
Tout ce que je sais, c'est que je ne les connais pas
C'est la surprise qui était censée me laisser plein d'espoir
Mon pote, pourquoi tu me fais ça, après les larmes
C'est pour les proches et leurs amis les plus chers
Pourquoi amener une étrangère ici
Mais ça ne dépasse pas mes pensées
L'étrangère s'approche et me dit qu'elle est désolée pour ma perte
Elle dit qu'elle est désolée pour ma perte
Et je suis presque en train de craquer, mais je fais comme si j'étais un patron
Et j'ai encore tellement de chagrin à vivre, mais je n'en ai pas encore payé le prix
Mais au moins, à cet instant, j'oublie toutes mes pensées

Alors je roule un autre joint et je me prépare un autre verre
Et j'arrive à un point où je ne veux plus vraiment penser
Si on doit se noyer, assurons-nous que ce soit dans la bouteille
Il y a un catalyseur parmi nous, mais on ne sait pas ce que c'est

On plane en jouant aux fléchettes sur le balcon
Je me sens bien avec cette énergie, ça me fait du bien
J'engage la conversation avec l'étrangère pour qu'elle fasse connaissance
La dernière chose à laquelle je m'attendais était de trouver une synergie commune
Les substances prennent le dessus
Maman m'appelle, elle a besoin que j'aille la voir
Heureusement qu'on est chez mon cousin, au coin de la rue
Je sais que les sujets vont être longs, mais au moins la distance est plus courte
Je suis parti depuis peut-être 25 minutes
Ça pourrait être plus long à cause de la drogue, tu sais
À ma grande surprise, à mon retour, je suis choqué de constater
Qu'il nous manque quelqu'un, l'étrangère est partie, les potes disent qu'elle s'est barrée
Je leur demande pourquoi, ils me disent parce qu'elle avait faim
Et moi je suis là, mec, tu rigoles, c'est vraiment drôle
Je l'appelle, je lui dis que je vais la nourrir
Je m'excuse de débarquer comme une diva
Mais j'en traverse des choses
Je n'ai pas été un hôte très gracieux
Si tu reviens, on pourrait traîner, se détendre
On pourrait festoyer, être en paix, mais tu nous manques
Comment aurais-je pu savoir que ce moment aurait été le catalyseur
L'étrangère revient en Uber, sa compagnie est plus qu'adéquate
J'ai mis du temps à le remarquer, mais sa beauté est plus que moyenne
Comme je l'ai dit, c'était le catalyseur
Alors on passe du temps à parler
On passe du temps à rire, le temps passe vite
Il se fait tard, mais l'ambiance est toujours au rendez-vous
Je remarque que nos regards ne cessent de se croiser
Maintenant, on se promène dehors
Tu me dis de prendre ton numéro
Tu me dis de t'appeler avant que tu ne t'endormes
Je me demande quel genre de sort tu essaies de me jeter
J'étais plongé dans ma tristesse, mais ma belle, tu as ouvert le chemin vers l'été
On s'est vus presque tous les jours pendant le mois qui a suivi
C'est encore difficile pour moi de savoir ce que tu veux
Je ne peux pas
Me débarrasser des graines que tu pourrais planter
Alors dis-moi ce que tu veux
Parce qu'au bout d'une semaine de cette aventure
J'ai entendu dire que tu avais un mec
Alors j'essaie de comprendre ton plan
Je ne veux pas être la source de problèmes
Je ne veux pas de ça sur les bras
Et je sais, je sais que tu comprends
Les potes pensent que tu me manipules
Mais honnêtement, je te manipule aussi
Comme un refuge contre la douleur qui est bien réelle
Je ne cache pas le fait que je n'aime pas la façon dont ce type te traite
Ça ne veut pas dire que j'essaie de faire de toi ma copine
Mais ce n'est pas comme si je n'étais pas intéressé
Ce n'est pas comme si on n'avait pas de feeling
Et ma belle, ce n'est pas comme si on n'était pas intimes
On a tout fait sauf franchir la ligne et commettre l'irréparable
Les syndicats
Je ne savais pas que le catalyseur pouvait entraîner des conséquences infinies
Et l'apprentissage de différentes leçons
L'adultère plutôt que la dépression
Les égoïstes font forte impression
Abandonner chaque session
Ma motivation musicale diminue
Les boutons que je vois, je les presse
Les toxines commencent à m'infester
Je commence à perdre l'affection
Je suis mon érection
Je bouge avec une froideur trompeuse
J'utilise un alias à la réception
Pour que personne ne pose de questions
Je ne pense pas que je verrai le paradis
Mais mon père, écoute mes confessions
Ces deux années ont été rafraîchissantes
Mais je passe à autre chose
Et je cherche juste un peu de paix