Orang Malaya - Putus Kawan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Orang Malaya - Putus Kawan




Putus Kawan
Adieu mon ami
Aku tak puas cakap dengan Bulan
Je n'en ai pas assez de parler à la Lune
Aku tak puas cakap dengan Tuhan
Je n'en ai pas assez de parler à Dieu
Pancaran cahaya dekat muka
La lueur de la lumière sur mon visage
Dari sedih ke bahagia
De la tristesse au bonheur
Ku mahukan, semua cahaya
Je veux, toute la lumière
Aku nak family, aku rasa bahagia
Je veux ma famille, je me sens heureuse
Aku takde gang tapi ada crew
Je n'ai pas de gang mais j'ai une équipe
Semua masalah diorang cari aku
Tous leurs problèmes, ils me les apportent
Selamat, selamat tinggalkanmu
Adieu, adieu à toi
Aku sekarang dah jadi hantu
Je suis maintenant un fantôme
Aku nak cari Bulan dan Tuhan
Je veux trouver la Lune et Dieu
Selamat tinggal kawan-kawan
Adieu mes amis
Selamat tinggal kawan-kawan
Adieu mes amis
Selamat tinggal kawan-kawan
Adieu mes amis
Jangan kau risau kumasih mencinta, merindui semua
Ne t'inquiète pas, je t'aime encore, je me souviens de tout
Sampaikan salam, buat yang mencari cinta seperti aku
Passe le bonjour à ceux qui cherchent l'amour comme moi
Okay amaran, ini khayalan jangan samakan
Okay, avertissement, c'est une rêverie, ne la compare pas
Realiti dekat tv itu semua sembang kencang
La réalité à la télé, tout le monde se la pète
Common sense, kau tak nak guna common sense
Le bon sens, tu ne veux pas utiliser le bon sens
Aku tak nak jadi like a tool for political
Je ne veux pas être un outil pour la politique
Jadi aku lyrical tinggal kawan-kawan
Donc, je suis lyrique, adieu mes amis
Lari dengan AK sebab kau zombie, wei
Je cours avec AK parce que tu es un zombie, mec
Jangan gigit aku tak nak jadi makanan
Ne me mords pas, je ne veux pas être de la nourriture
Aku nak pergi belah kanan, kau pergi belah kiri
Je veux aller à droite, tu vas à gauche
Pergi belah kanan
Va à droite
Aku dah lah buang masa
J'ai déjà perdu mon temps
Masih nak cakap dengan dia
Tu veux encore parler avec elle
Aku tak puas cakap dengan Bulan
Je n'en ai pas assez de parler à la Lune
Aku tak puas cakap dengan Tuhan
Je n'en ai pas assez de parler à Dieu
Pancaran cahaya dekat muka
La lueur de la lumière sur mon visage
Dari sedih ke bahagia
De la tristesse au bonheur
Ku mahukan, semua cahaya
Je veux, toute la lumière
Aku nak family aku rasa bahagia
Je veux ma famille, je me sens heureuse
Aku takde gang tapi ada crew
Je n'ai pas de gang mais j'ai une équipe
Semua masalah diorang cari aku
Tous leurs problèmes, ils me les apportent
Selamat, selamat tinggalkanmu
Adieu, adieu à toi
Aku sekarang dah jadi hantu
Je suis maintenant un fantôme
Aku nak cari Bulan dan Tuhan
Je veux trouver la Lune et Dieu
Selamat tinggal kawan-kawan
Adieu mes amis
Selamat tinggal kawan-kawan
Adieu mes amis
Selamat tinggal kawan-kawan
Adieu mes amis





Writer(s): Muhammad Arief Bin Othman, Orang Malaya


Attention! Feel free to leave feedback.