Orang Malaya - Wow Bulan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Orang Malaya - Wow Bulan




Wow Bulan
Wow Lune
Pernah tak tanya bulan?
Tu as déjà demandé à la lune ?
Panas tak bila matahari pancar ke Bumi
Est-ce qu'elle a chaud quand le soleil brille sur la Terre ?
Dia serap tenaga, dia lepas semuanya
Elle absorbe l'énergie, elle la libère toute
Kalau ku mahu
Si je le voulais
Akan ku teruskan
Je continuerais
Apakah nasib, nasib
Quel est mon destin, mon destin
Bila tanya ke Bulan
Quand je demande à la lune
Wow Bulan, Bulan jatuh ke riba
Wow Lune, Lune tombée sur mon sein
Kau memang cantik bila kau pancar cahaya
Tu es si belle quand tu shines
Aku nak pergi, aku nak bawa lari
Je veux partir, je veux t'emmener
Rupa engkau serupa macam bidadari
Tu ressembles à une fée
Hold up, hold up, wow Bulan jatuh ke riba
Attends, attends, wow Lune tombée sur mon sein
Turun dari langit, takyah naik rocket
Descend du ciel, pas besoin de fusée
Hold up, hold up, wow Bulan untuk semua
Attends, attends, wow Lune pour tous
Tapi harini untuk aku je
Mais aujourd'hui, elle est pour moi seulement
Mungkin harini, mungkin esok aku takda lagi
Peut-être aujourd'hui, peut-être demain je ne serai plus
Mungkin itu pasal bulan turun nak cuci kan hati
Peut-être c'est pour ça que la lune descend pour me laver le cœur
Mungkin ini berkat dari persetujuan Ilahi
Peut-être c'est une bénédiction du consentement divin
Mungkin nak terangkan jalan yang gelap sebelum ini
Peut-être pour éclairer le chemin sombre avant
Mungkin
Peut-être
Bulan dengar teriakkan ku
La lune entend mon cri
Kepada Tuhan ku melutut
Je m'agenouille devant Dieu
Doa-doa baik untuk crew
De bonnes prières pour l'équipage
Harap bulan masih di sebelah ku
J'espère que la lune sera toujours à mes côtés
Di sebelah ku, ku masih tunggu
À mes côtés, j'attends toujours
Bila aku pull the trigger hanya untuk crew
Quand je tire la gâchette juste pour l'équipage
With all the ops, running from the cops
Avec toutes les opérations, en fuite devant les flics
Doa aku banyak-banyak untuk cukup luck
J'ai beaucoup prié pour avoir de la chance
Wow Bulan, Bulan jatuh ke riba
Wow Lune, Lune tombée sur mon sein
Kau memang cantik bila kau pancar cahaya
Tu es si belle quand tu shines
Aku nak pergi, aku nak bawa lari
Je veux partir, je veux t'emmener
Rupa engkau serupa macam bidadari
Tu ressembles à une fée
Hold up, hold up, wow Bulan jatuh ke riba
Attends, attends, wow Lune tombée sur mon sein
Turun dari langit, takyah naik rocket
Descend du ciel, pas besoin de fusée
Hold up, hold up, wow Bulan untuk semua
Attends, attends, wow Lune pour tous
Tapi harini untuk aku je
Mais aujourd'hui, elle est pour moi seulement
Terima kasih wow Bulan
Merci wow Lune
Terima kasih kat Tuhan
Merci à Dieu
Aku masih berdiri
Je suis toujours debout
Jaga diri sendiri
Prends soin de toi
Aku pray up to the roof
Je prie jusqu'au toit
Aku rasa bulletproof
Je me sens à l'épreuve des balles
Vest kebal aku sarung
Je porte mon gilet pare-balles
Semua ni Tuhan payung
Tout ça, c'est Dieu qui me protège
Terima kasih wow Bulan
Merci wow Lune
Terima kasih kat Tuhan
Merci à Dieu
Aku pray up to the roof
Je prie jusqu'au toit
Aku rasa bulletproof
Je me sens à l'épreuve des balles
Wow Bulan, Bulan, jatuh ke riba
Wow Lune, Lune, tombée sur mon sein
Kau memang cantik bila kau pancar cahaya
Tu es si belle quand tu shines
Aku nak pergi, aku nak bawa lari
Je veux partir, je veux t'emmener
Rupa engkau serupa macam bidadari
Tu ressembles à une fée
Hold up, hold up, wow Bulan jatuh ke riba
Attends, attends, wow Lune tombée sur mon sein
Turun dari langit, takyah naik rocket
Descend du ciel, pas besoin de fusée
Hold up, hold up, wow Bulan untuk semua
Attends, attends, wow Lune pour tous
Tapi harini untuk aku je
Mais aujourd'hui, elle est pour moi seulement





Writer(s): Muhammad Arief Bin Othman, Orang Malaya


Attention! Feel free to leave feedback.