Lyrics and translation Orange - Orange 1

Orange 1

小さな肩を並べて歩いた
何でもない事で笑い合い
同じ夢を見つめていた
耳を澄ませば 今でも聞こえる
君の声 オレンジ色に染まる街の中
君がいないと本当に退屈だね
寂しいと言えば
笑われてしまうけど
残されたもの 何度も確かめるよ
消えることなく輝いている
雨上がりの空のような
心が晴れるような
君の笑顔を憶えている
思い出して笑顔になる
きっと二人はあの日のまま
無邪気な子供のまま
巡る季節を駆け抜けていく
それぞれの明日を見て
一人になれば不安になると
眠りたくない夜は 話し続けていた
君はこれから
何を見ていくんだろう
私はここで何を見ていくのだろう
沈む夕焼け オレンジに染まる街に
そっと涙を預けてみる
何億もの光の中 生まれた一つの愛
変わらなくても
変わってしまっても
君は君だよ...

Orange 1

Nous avons marché côte à côte, avec nos petites épaules
Rire de rien, ensemble
Regarder le même rêve
Si j'écoute bien, je peux encore l'entendre
Ta voix, dans la ville qui s'illumine d'orange
C'est vraiment ennuyeux sans toi
Si je dis que je suis triste
Tu te moqueras de moi
Je vérifie encore et encore ce qui reste
Il brille toujours, sans jamais disparaître
Comme le ciel après la pluie
Ton sourire me donne envie de sourire
Je me souviens de ton sourire
Je me souviens et je souris
Nous sommes sûrement restés comme ce jour-là
Comme des enfants innocents
Nous traversons les saisons qui défilent
Regardant chacun notre demain
Quand je suis seule, je suis inquiète
Les nuits où je ne voulais pas dormir, on parlait sans cesse
Que regarderas-tu
Dans le futur ?
Que vais-je regarder ici ?
Le coucher de soleil qui s'éteint, la ville est orange
Je confie mes larmes en silence
Un amour né parmi des milliards de lumières
Même si tu ne changes pas
Même si tu changes
Tu es toi...