Black Box - Orange Blossom translation in German

Black Box

رسيني يا ساقية عذاب
فين اللي راح؟ فين اللي غاب؟
رسيني يا ساقية عذاب
فين اللي راح؟ فين اللي غاب؟

قوليلي راحوا فين
وهشكي حالي لمين
قوليلي راحوا فين
وهشكي حالي لمين

رسيني يا ساقية عذاب
فين اللي راح؟ فين اللي غاب؟

آه يا ليل يا ليل
ياما طال الليل
آه يا ليل يا ليل
ياما طال الليل
ع البحر ع البحر شاورلي
بمنديله يا ليل

آه يا ليل يا ليل
ياما طال الليل
آه يا ليل يا ليل
ياما طال الليل
ع البحر ع البحر شاورلي
بمنديله يا ليل

رسيني يا ساقية عذاب
فين اللي راح؟ فين اللي غاب؟
رسيني يا ساقية عذاب
فين اللي راح؟ فين اللي غاب؟

قوليلي راحوا فين
وهشكي حالي لمين
قوليلي راحوا فين
فين اللي راح؟ فين اللي غاب؟

Black Box

Sag mir, oh Quelle des Leids
Wo ist der, der ging? Wo ist der, der verschwand?
Sag mir, oh Quelle des Leids
Wo ist der, der ging? Wo ist der, der verschwand?

Sag mir, wohin sie gingen
Und wem soll ich mein Leid klagen?
Sag mir, wohin sie gingen
Und wem soll ich mein Leid klagen?

Sag mir, oh Quelle des Leids
Wo ist der, der ging? Wo ist der, der verschwand?

Oh Nacht, oh Nacht
Wie lang die Nacht geworden ist
Oh Nacht, oh Nacht
Wie lang die Nacht geworden ist
Am Meer, am Meer, winkte er mir zu
Mit seinem Tuch, oh Nacht

Oh Nacht, oh Nacht
Wie lang die Nacht geworden ist
Oh Nacht, oh Nacht
Wie lang die Nacht geworden ist
Am Meer, am Meer, winkte er mir zu
Mit seinem Tuch, oh Nacht

Sag mir, oh Quelle des Leids
Wo ist der, der ging? Wo ist der, der verschwand?
Sag mir, oh Quelle des Leids
Wo ist der, der ging? Wo ist der, der verschwand?

Sag mir, wohin sie gingen
Und wem soll ich mein Leid klagen?
Sag mir, wohin sie gingen
Wo ist der, der ging? Wo ist der, der verschwand?