Lyrics and translation Orange Blossom - Black Box

Black Box

رسيني يا ساقية عذاب
فين اللي راح؟ فين اللي غاب؟
رسيني يا ساقية عذاب
فين اللي راح؟ فين اللي غاب؟

قوليلي راحوا فين
وهشكي حالي لمين
قوليلي راحوا فين
وهشكي حالي لمين

رسيني يا ساقية عذاب
فين اللي راح؟ فين اللي غاب؟

آه يا ليل يا ليل
ياما طال الليل
آه يا ليل يا ليل
ياما طال الليل
ع البحر ع البحر شاورلي
بمنديله يا ليل

آه يا ليل يا ليل
ياما طال الليل
آه يا ليل يا ليل
ياما طال الليل
ع البحر ع البحر شاورلي
بمنديله يا ليل

رسيني يا ساقية عذاب
فين اللي راح؟ فين اللي غاب؟
رسيني يا ساقية عذاب
فين اللي راح؟ فين اللي غاب؟

قوليلي راحوا فين
وهشكي حالي لمين
قوليلي راحوا فين
فين اللي راح؟ فين اللي غاب؟

Boîte noire

Conduis-moi, oh, source de mon tourment
Où est-il parti ? Où est-il disparu ?
Conduis-moi, oh, source de mon tourment
Où est-il parti ? Où est-il disparu ?

Dis-moi, où est-il allé ?
À qui vais-je confier mes souffrances ?
Dis-moi, où est-il allé ?
À qui vais-je confier mes souffrances ?

Conduis-moi, oh, source de mon tourment
Où est-il parti ? Où est-il disparu ?

Oh, nuit, oh, nuit
Combien de temps tu as duré
Oh, nuit, oh, nuit
Combien de temps tu as duré
Sur la mer, sur la mer, fais-moi signe
Avec ton mouchoir, oh, nuit

Oh, nuit, oh, nuit
Combien de temps tu as duré
Oh, nuit, oh, nuit
Combien de temps tu as duré
Sur la mer, sur la mer, fais-moi signe
Avec ton mouchoir, oh, nuit

Conduis-moi, oh, source de mon tourment
Où est-il parti ? Où est-il disparu ?
Conduis-moi, oh, source de mon tourment
Où est-il parti ? Où est-il disparu ?

Dis-moi, où est-il allé ?
À qui vais-je confier mes souffrances ?
Dis-moi, où est-il allé ?
Où est-il parti ? Où est-il disparu ?