Orange Blossom - Ya Sîdî - translation of the lyrics into French
Orange Blossom Ya Sîdî

Orange Blossom - Ya Sîdî

Lyrics and translation Orange Blossom - Ya Sîdî




Ya Sîdî
Ya Sîdî
مش هسمحلك تئذي مشاعري
Je ne te permettrai pas de blesser mes sentiments
أو تتسلى بسيرتي كتير
Ou de te moquer de mon histoire
مش هسمحلك تبقى كرامتي
Je ne te permettrai pas de faire de ma dignité
وسيلة رخيصة للتعبير
Un moyen bon marché d'exprimer tes sentiments
مش هسمحلك تئذي مشاعري
Je ne te permettrai pas de blesser mes sentiments
أو تتسلى بسيرتي كتير
Ou de te moquer de mon histoire
مش هسمحلك تبقى كرامتي
Je ne te permettrai pas de faire de ma dignité
وسيلة رخيصة للتعبير
Un moyen bon marché d'exprimer tes sentiments
لو حتى قلبي تاه
Même si mon cœur s'égare
لو حتى يصرخ آه
Même si il crie "Aïe"
لو حتى قلبي تاه
Même si mon cœur s'égare
لو حتى يصرخ آه
Même si il crie "Aïe"
طول ما بينا حياة
Tant qu'il y a de la vie entre nous
طول ما بينا حياة
Tant qu'il y a de la vie entre nous
قلبي رافض يسمعلك
Mon cœur refuse de t'écouter
قلبي رافض يسمعلك
Mon cœur refuse de t'écouter
قلبي رافض يسمعلك
Mon cœur refuse de t'écouter
سيدي يا سيدي
Mon Seigneur, oh mon Seigneur
يا سيدي يا سيدي
Oh mon Seigneur, oh mon Seigneur
تُبْت يا سيدي
Tu as tort, oh mon Seigneur
سيدي يا سيدي
Mon Seigneur, oh mon Seigneur
يا سيدي يا سيدي
Oh mon Seigneur, oh mon Seigneur
تُبْت يا سيدي
Tu as tort, oh mon Seigneur
لو حتى يصرخ آه
Même si il crie "Aïe"
طول ما بينا حياة
Tant qu'il y a de la vie entre nous
طول ما بينا حياة
Tant qu'il y a de la vie entre nous
قلبي رافض يسمعلك
Mon cœur refuse de t'écouter
قلبي رافض يسمعلك
Mon cœur refuse de t'écouter
قلبي رافض يسمعلك
Mon cœur refuse de t'écouter
سيدي يا سيدي
Mon Seigneur, oh mon Seigneur
يا سيدي يا سيدي
Oh mon Seigneur, oh mon Seigneur
تُبْت يا سيدي
Tu as tort, oh mon Seigneur
سيدي يا سيدي
Mon Seigneur, oh mon Seigneur
يا سيدي يا سيدي
Oh mon Seigneur, oh mon Seigneur
تُبْت يا سيدي
Tu as tort, oh mon Seigneur
سيدي يا سيدي
Mon Seigneur, oh mon Seigneur
يا سيدي يا سيدي
Oh mon Seigneur, oh mon Seigneur
تُبْت يا سيدي
Tu as tort, oh mon Seigneur
سيدي يا سيدي
Mon Seigneur, oh mon Seigneur
يا سيدي يا سيدي
Oh mon Seigneur, oh mon Seigneur
تُبْت يا سيدي
Tu as tort, oh mon Seigneur




Writer(s): hend hassan, rasim biyikli, carlos robles arenas
Orange Blossom - Ya Sîdî
Album
Ya Sîdî
date of release
07-07-2014

1 Pitcha
2 Ommaty
3 Ya Sîdî
4 Goodbye Kô
Attention! Feel free to leave feedback.