Lyrics and translation Orange Caramel - Abing abing

Abing abing

너무 더운 날이야 (너)
오늘 따라 너무 늦는 거야 (No)
불 한증막 싸 싸우나 같아 (싸)
싸우자는 거야 땀은 삐질 삐질
더워 기진맥진
오 베리 베리 스트로베리로
스트레스 따윈 날려 바닐라 빙수로
여름 더위 따윈 날려
배 배라로 달려 으슬으슬
시원함을 참을 수 없어
아삭 아삭 아삭 시원해서 아빙 아빙
바싹 바싹 더운 올 여름엔 아빙 아빙
손에 손잡고 스푼 들고서
써써써 써리원 아빙 빙
정들겠어 (정들겠어)
정들겠어 아 아 아 아이스크림 빙수
반하겠어 (반하겠어)
사실은 말야 (뭐?)
엄마는 외계인인 가봐 (뭐?)
더위 따윈 안타는 것 같아 (타)
비결이 뭘까 아빙인가봐 (흥)
나 몰래 먹나 봐 (Ah)
오 매일매일 매일 나 나 난 고민해
쿠앤크 빙수 먹을까 참 우유부단해
자꾸 자꾸 생각이나 배라로 달려
워 시원함을 참을 수 없어
아삭 아삭 아삭 시원해서 아빙 아빙
바싹 바싹 더운 올 여름엔 아빙 아빙
손에 손잡고 스푼 들고서
써써써 써리원 아빙 빙
정들겠어 (정들겠어)
정들겠어 아 아 아 아이스크림 빙수
반하겠어 (반하겠어)
꿈처럼 사라져 버린 걸까
아름다운 시간이었어
정들겠어 (정들겠어)
아삭 아삭 아삭 시원해서 아빙 아빙
(아빙 정들겠어)
바싹 바싹 더운 올 여름엔 아빙 아빙
(아빙 정들겠어)
손에 손잡고 스푼 들고서
써써써 써리원 아빙
정들겠어 정들겠어
바닥이 보이네 손이 바빠지네
스르르르륵 녹여줘 아빙 아빙

Abing abing

Il fait trop chaud aujourd'hui (toi)
Encore une fois, tu es en retard (non)
On dirait qu'on est dans un sauna (ça)
On va se battre, on est en nage
La chaleur nous épuise
Oh, avec une délicieuse glace à la fraise
On oublie le stress avec un granité à la vanille
On oublie la chaleur de l'été
On court vers le granité, tout doucement
On ne peut pas résister à cette fraîcheur
C'est si frais, c'est si bon, c'est si rafraîchissant, c'est abing abing
Tout l'été, il fait chaud, c'est abing abing
Main dans la main, on tient une cuillère
Sers-moi un granité, abing bing
Je t'adore (je t'adore)
Je t'adore, oh, oh, oh, glace granité
Je te trouve adorable (je te trouve adorable)
En fait (quoi ?)
Je pense que ma mère vient d'une autre planète (quoi ?)
Elle ne semble pas souffrir de la chaleur (ouf)
Quel est son secret ? C'est peut-être l'abing (ah)
Je la soupçonne d'en manger en cachette (ah)
Oh, tous les jours, tous les jours, je me demande
Si je dois manger un granité ou si je dois hésiter
Je n'arrête pas de penser au granité, je cours vers lui
Oh, je ne peux pas résister à cette fraîcheur
C'est si frais, c'est si bon, c'est si rafraîchissant, c'est abing abing
Tout l'été, il fait chaud, c'est abing abing
Main dans la main, on tient une cuillère
Sers-moi un granité, abing bing
Je t'adore (je t'adore)
Je t'adore, oh, oh, oh, glace granité
Je te trouve adorable (je te trouve adorable)
Est-ce que c'est un rêve qui s'évanouit ?
C'était un moment merveilleux
Je t'adore (je t'adore)
C'est si frais, c'est si bon, c'est si rafraîchissant, c'est abing abing
(J'adore l'abing)
Tout l'été, il fait chaud, c'est abing abing
(J'adore l'abing)
Main dans la main, on tient une cuillère
Sers-moi un granité, abing
Je t'adore, je t'adore
On voit le fond, on s'active
Fais-le fondre rapidement, abing abing