Lyrics and translation Orange Caramel - LIPSTICK (Japanese version)
リップスティック
スティック
どう?
Le
rouge
à
lèvres,
tu
trouves
comment
?
リップスティック
スティック
どう?
Le
rouge
à
lèvres,
tu
trouves
comment
?
落ちないのね、マジ?
Il
ne
part
pas,
vraiment
?
誰かいるカンジ?
Tu
sens
que
quelqu'un
est
là
?
積極的ヤなの?
Tu
es
agressive
?
あなた
うれしいんでしょう?
Tu
es
content,
n'est-ce
pas
?
知ってるんだから!
Je
sais
bien
!
ムリしてるじゃない!
Tu
fais
semblant
!
ホント
カ・ン・ペ・キfaceとか
Vraiment,
tu
as
un
visage
parfait,
tu
sais
?
ジリジリその眼にとけたくて
Je
veux
fondre
dans
tes
yeux
qui
brillent
プリティーな肌
誘うのよ
Ma
peau
est
jolie,
je
t'attire
アセラセたくてそばに行くの
J'ai
hâte
d'être
près
de
toi
リップスティック
スティック
どう?
Le
rouge
à
lèvres,
tu
trouves
comment
?
ねえ
塗っちゃうよ
Je
vais
l'appliquer,
tu
vois
?
絶対落ちないシャツにね
chuしますか
Sur
ton
T-shirt,
il
ne
partira
pas,
on
se
fait
un
bisou
?
リップスティック
スティック
どう?
Le
rouge
à
lèvres,
tu
trouves
comment
?
ねえ
塗っちゃうよ
Je
vais
l'appliquer,
tu
vois
?
もっと
オモシロくなってきちゃうかも
On
va
peut-être
s'amuser
encore
plus
オモオモ
オオオオ
オモオモ
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
一緒にね
Ensemble
オモオモ
オオオオ
オモオモ
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
はっ?
冗談つうじない感じ?
Quoi
? Tu
ne
comprends
pas
mes
blagues
?
サワレナイカンジ?
Tu
ne
veux
pas
me
toucher
?
アッチャ
はがゆいよ
Oh,
c'est
frustrant
スコシ手加減する?
Je
vais
faire
attention
?
でもなんだか
あら?
Mais
attends,
quoi
?
笑ってるじゃない
Tu
souris,
non
?
超直感
ドンピシャ
まなざしcute
J'ai
une
intuition,
on
est
sur
la
même
longueur
d'onde,
ton
regard
est
mignon
ジリジリニヤニヤ近づくぞ
Je
me
rapproche
de
toi,
je
suis
toute
excitée
うるわし肌おいしそう
Ta
peau
est
belle,
j'ai
envie
de
la
goûter
アセラセたくてそばに行くの
J'ai
hâte
d'être
près
de
toi
リップスティック
スティック
どう?
Le
rouge
à
lèvres,
tu
trouves
comment
?
ねえ
塗っちゃうよ
Je
vais
l'appliquer,
tu
vois
?
絶対落ちないシャツにね
chuしますか
Sur
ton
T-shirt,
il
ne
partira
pas,
on
se
fait
un
bisou
?
リップスティック
スティック
どう?
Le
rouge
à
lèvres,
tu
trouves
comment
?
ねえ
塗っちゃうよ
Je
vais
l'appliquer,
tu
vois
?
もっと
オモシロくなってきちゃうかも
On
va
peut-être
s'amuser
encore
plus
オモオモ
オオオオ
オモオモ
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
一緒にね
Ensemble
オモオモ
オオオオ
オモオモ
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
まだダメ...
逃げないでよNo
No
No
No
Pas
encore...
Ne
pars
pas,
non
non
non
non
イロンナ
ことこれからよ
Il
y
a
tellement
de
choses
qui
vont
arriver
リップスティック
スティック
どう?
Le
rouge
à
lèvres,
tu
trouves
comment
?
ねえ
塗っちゃうよ
Je
vais
l'appliquer,
tu
vois
?
絶対落ちないシャツにね
chuしますか
Sur
ton
T-shirt,
il
ne
partira
pas,
on
se
fait
un
bisou
?
リップスティック
スティック
どう?
Le
rouge
à
lèvres,
tu
trouves
comment
?
ねえ
塗っちゃうよ?
Je
vais
l'appliquer,
tu
vois
?
もっと
オモシロくなってきちゃうかも
On
va
peut-être
s'amuser
encore
plus
オモオモ
オオオオ
オモオモ
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
一緒にね
Ensemble
オモオモ
オオオオ
オモオモ
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.