Lyrics and translation Orange Caramel - The day you went away

The day you went away

Whoa, Yeah Yeah
Hui se de tian, ni de lian
Ai guo ye ku guo xiao guo tong guo zhi hou zhi sheng zai jian
Wo de yan lei, shi le lian
Shi qu di yi ci ai de ren jing ran shi zhe zhong gan jue
Zong yi wei, ai shi quan bu de xin tiao
Shi qu ai wo men jiu yao
Jiu yao, yi dian dian man man de si diao
Dang wo, shi qu ni na yi miao, xin tu ran jiu bian lao
The day you went away
Xuan nao de jie, mei fa xian wo de lei, bei yi wang zai jie jiao
The day you went away
Wo kan zhe ni, zou guo jie
Hai chuan zhe qu nian xia tian wo song ni de na shuang qiu xie
Yin se shou lian, hai yan yan
Ni de shi jie si hu yi dian ye mei you yin ci gai bian
Zong yi wei, ai shi quan bu de xin tiao
Shi qu ai wo men jiu yao
Jiu yao, yi dian dian man man de si diao
Dang wo, shi qu ni na yi miao, xin tu ran jiu bian lao
The day you went away
Xuan nao de jie, mei fa xian wo de lei, bei yi wang zai jie jiao
The day you went away
The day you went away (the day you went away)
Zong yi wei, ai shi quan bu de xin tiao
Shi qu ai wo men jiu yao
Jiu yao, yi dian dian man man de si diao
Dang wo, shi qu ni na yi miao, xin tu ran jiu bian lao
The day you went away
Xuan nao de jie, mei fa xian wo de lei, bei yi wang zai jie jiao
The day you went away
You yi tian ye xu wo neng ba zi ji zhi hao
Zai yi ci xiang qi lai, ying gai yao zen me xiao
Di yi ci ai de rent a de huai ta de hao
Que xiang xiong kou ci qing, shi yong yuan de ji hao
Gen zhe wo de hu xi, zhi dao ting zhi xin tiao, yeah
Whoa, Yeah Yeah

Le jour où tu es parti

Whoa, Oui Oui
Le jour gris, ton visage
J'ai traversé joie, tristesse et colère, et puis j'ai dit au revoir
Mes larmes ont coulé sans cesse
C'est la première fois que je perds l'amour de ma vie, et je ressens ça
Je pensais toujours que l'amour était tout mon cœur
Mais en t'aimant, j'ai réalisé
Qu'il fallait mourir petit à petit
Quand je t'ai perdu, mon cœur est devenu soudainement vieux
Le jour où tu es parti
Dans la rue animée, personne n'a remarqué mes larmes, oubliées au carrefour
Le jour où tu es parti
Je t'ai regardé traverser la rue
Tu portais encore les escarpins rouges que je t'avais offerts l'été dernier
Ton bracelet argenté, toujours aussi brillant
Ton monde continue comme avant, sans que rien ne change
Je pensais toujours que l'amour était tout mon cœur
Mais en t'aimant, j'ai réalisé
Qu'il fallait mourir petit à petit
Quand je t'ai perdu, mon cœur est devenu soudainement vieux
Le jour où tu es parti
Dans la rue animée, personne n'a remarqué mes larmes, oubliées au carrefour
Le jour où tu es parti
Le jour où tu es parti (le jour où tu es parti)
Je pensais toujours que l'amour était tout mon cœur
Mais en t'aimant, j'ai réalisé
Qu'il fallait mourir petit à petit
Quand je t'ai perdu, mon cœur est devenu soudainement vieux
Le jour où tu es parti
Dans la rue animée, personne n'a remarqué mes larmes, oubliées au carrefour
Le jour où tu es parti
Peut-être qu'un jour je pourrai me reconstruire
Quand je penserai à toi, j'espère pouvoir enfin sourire
Le premier amour, cruel et doux à la fois
Car il laisse une cicatrice profonde, une douleur éternelle
Qui suit ma respiration, jusqu'à ce que mon cœur s'arrête, oui
Whoa, Oui Oui