Lyrics and translation Orange Caramel - Tonight

Tonight

귀여운 짧은 머리 잘룩한 허리 허리
너만을 바라보는 똘망똘망 (eye eye)
첨으로 두근 두근 사랑을 하고 싶어
이렇게 혼자 두면 오늘밤은 (bye bye)
솟아나는 매력발사 준비하시고
오늘은 party party 우리둘 beat it beat it
쓰러지는 눈빛으로 나를 녹이네
샤르르 나를녹여 나를녹여 나를녹여
Oh oh oh
로맨틱 baby baby 내맘을 받아줘
Hey mister 뜨겁게 날 한번 안아줘
심장이 찡 하도록 널 사랑하고 싶어
난 정말 니가 좋아 부끄러워 (shy shy)
솟아나는 매력발사 준비하시고
오늘은 party party 우리둘 beat it beat it
쓰러지는 눈빛으로 나를 녹이네
샤르르 나를녹여 나를녹여 나를녹여
Oh oh oh
Tonight 오 너를원해 저 달빛 어린 밤에
영원히 간직할께 이런 맘 알아줄래
바람 마저 좋아 워 니가 좋아 Tell me baby
솟아나는 매력발사 준비하시고
오늘밤은 우리같이 party
쓰러지는 눈빛으로 나를 녹이네
샤르르 나를 녹여 오 정말 쓰러지겠네
Tonight 오 너를원해 (너를원해)
저 달빛 어린 밤에 (이젠 말할게)
영원히 간직할께 이런 맘 알아줄래
바람 마저 좋아 워 니가 좋아 Tell me baby

Ce soir

Tes cheveux courts et mignons, ton taille fine, fine
Je ne vois que toi, mes yeux pétillants (eye eye)
Pour la première fois, je veux sentir le battement de mon cœur pour l'amour
Si je reste seule comme ça ce soir (bye bye)
Prépare-toi à être conquise par mon charme qui explose
Ce soir, c'est la fête, fête, juste nous deux, on s'enflamme, s'enflamme
Tes yeux qui baissent me font fondre
Je fond, je fond, je fond
Oh oh oh
Bébé romantique, bébé, accepte mon cœur
Hey monsieur, serre-moi fort dans tes bras
Je veux t'aimer à en avoir le cœur qui serre
Je t'aime vraiment, je suis timide (shy shy)
Prépare-toi à être conquise par mon charme qui explose
Ce soir, c'est la fête, fête, juste nous deux, on s'enflamme, s'enflamme
Tes yeux qui baissent me font fondre
Je fond, je fond, je fond
Oh oh oh
Ce soir, oh, je te veux, sous la lumière de la lune
Je garderai ce sentiment pour toujours, comprends-tu?
J'aime même le vent, toi, je t'aime, dis-moi bébé
Prépare-toi à être conquise par mon charme qui explose
Ce soir, on fait la fête ensemble
Tes yeux qui baissent me font fondre
Je fond, je fond, oh, je crois que je vais m'évanouir
Ce soir, oh, je te veux (je te veux)
Sous la lumière de la lune (je vais te le dire)
Je garderai ce sentiment pour toujours, comprends-tu?
J'aime même le vent, toi, je t'aime, dis-moi bébé