Lyrics and translation Orange Caramel - 上海ロマンス (Japanese version)

上海ロマンス (Japanese version)

愛しの 愛しの Lovin' my boy
好きなの 好きなの 止めらんない
寝てても 覚めても 駄目 My boy
100％ 恋愛中
Baby oh 夢でも会いたい
Baby oh 麗しのキミ
Baby Sha Sha Sha Oh my 上海ラブ
チクチク痛む
Baby Sha Sha Sha 恋心
シクシク泣くよ
Sha Sha Sha 憎いほど
ドキドキさせる
Baby Sha Sha Sha Oh my 上海ラブ
ド・ド・ド・ド ドコヘ
Super jetで一直線
いますぐその胸 飛び込みたい
泳いじゃ越せない 揚子江
歯がゆさ 最大級
Baby oh こっちを向いてよ
Baby oh 溜め息出ちゃう
Baby Sha Sha Sha Oh my 上海ラブ
チクチク痛む
Baby Sha Sha Sha 恋心
シクシク泣くよ
Sha Sha Sha 憎いほど
ドキドキさせる
Baby Sha Sha Sha Oh my 上海ラブ
ド・ド・ド・ド ドコヘ
Hey モテスーツの上海Boy
夢か幻みたいに
You are gone
I'm sorry ひと言残さず
どこへ消えたの?
ワタシの愛 奪ったまま
逢いたい気持ち 届かない
どうすれば消せるの せつない
忘れなくちゃって思っても
出来そうもないじゃない 恋しいじゃない
Baby Sha Sha Sha Oh my 上海ラブ
チクチク痛む
Baby Sha Sha Sha 恋心
シクシク泣くよ
Sha Sha Sha 憎いほど
ドキドキさせる
Baby Sha Sha Sha Oh my 上海ラブ
ド・ド・ド・ド ドコヘ
我爱你

Shanghai Romance (version japonaise)

Mon amour, mon amour, je t'aime, mon chéri
Je t'aime, je t'aime, je ne peux pas m'arrêter
Même en dormant, même en étant réveillée, c'est impossible, mon chéri
Je suis amoureuse à 100 %
Baby, oh, je veux te revoir dans mes rêves
Baby, oh, tu es si belle
Baby, Sha Sha Sha, oh mon amour de Shanghai
Mon cœur me fait mal
Baby, Sha Sha Sha, mon cœur amoureux
Je pleure
Sha Sha Sha, je te déteste tellement
Tu me fais battre le cœur
Baby, Sha Sha Sha, oh mon amour de Shanghai
Où, où, où, où, où
Sur un Super Jet, en ligne droite
Je veux me précipiter dans ton cœur tout de suite
Je ne peux pas nager à travers le Yangtze
C'est terriblement frustrant
Baby, oh, regarde-moi
Baby, oh, je soupire
Baby, Sha Sha Sha, oh mon amour de Shanghai
Mon cœur me fait mal
Baby, Sha Sha Sha, mon cœur amoureux
Je pleure
Sha Sha Sha, je te déteste tellement
Tu me fais battre le cœur
Baby, Sha Sha Sha, oh mon amour de Shanghai
Où, où, où, où, où
Hey, Shanghai Boy, avec ton costume élégant
C'est comme un rêve ou une illusion
Tu es parti
Je suis désolée, tu n'as rien dit
Où es-tu allé ?
Tu as emporté mon amour avec toi
Mes sentiments ne te parviennent pas
Comment puis-je effacer cette douleur ?
Même si je veux oublier
Je ne peux pas, je suis amoureuse, je t'aime
Baby, Sha Sha Sha, oh mon amour de Shanghai
Mon cœur me fait mal
Baby, Sha Sha Sha, mon cœur amoureux
Je pleure
Sha Sha Sha, je te déteste tellement
Tu me fais battre le cœur
Baby, Sha Sha Sha, oh mon amour de Shanghai
Où, où, où, où, où
Je t'aime