Lyrics and translation Orange Caramel - 上海之戀

上海之戀

빠졌나봐 빠졌나봐 lovin' my boy
빠질거야 빠질거야 너의 맘도
오늘밤도 내일밤도 만날 my boy 100% 는 아녀도
Baby oh 내꺼 해줄꺼지 응
Baby oh 보고 싶은 내님아
Baby 쌰쌰쌰 오 나의 샹하이 러브 자꾸자꾸 나타나
Baby 쌰쌰쌰 대체 넌 뭐야
훌쩍훌쩍 날 울려
쌰쌰쌰 내맘 오늘도 두근두근 거리게
Baby 쌰쌰쌰 오 나의 샹하이 러브 도도도도 도도해
비행기를 타고가야 만날텐데
만만치가 않아않아 울먹울먹
양쯔강 을 건너건너 가고파도 돈이없어 힘들어
Baby oh 내꺼 해줄꺼지 응?
Baby oh 보고 싶은 내님아
Baby 쌰쌰쌰 오 나의 샹하이 러브 자꾸자꾸 나타나
Baby 쌰쌰쌰 대체 넌 뭐야
훌쩍훌쩍 날 울려
쌰쌰쌰 내맘 오늘도 두근두근 거리게
Baby 쌰쌰쌰 오 나의 샹하이 러브 도도도도 도도해
Hey 거기 수트입은 샹하이 boy
왜 내가 눈떴을 땐 보이지 않는거야
아무 소리 없이 사라진 넌 나뻐
너는 내가 아마 처음 느낀 사랑일 껄
꿈이지만 난 니꺼
아무리 보고파도 그게 잘 안돼
어떡 해야 해 난 어떻게 잊어야 하나 봐
잊으려 노력해도 그게 잘 안돼
자꾸 나타나잖아 꿈에 보이잖아
쌰쌰쌰 오 나의 샹하이 러브 자꾸자꾸 나타나
Baby 쌰쌰쌰 대체 넌 뭐야
훌쩍훌쩍 날 울려
쌰쌰쌰 내맘 오늘도 두근두근 거리게
Baby 쌰쌰쌰 오 나의 샹하이 러브 너무나도 도도해
我愛你

L'amour de Shanghai

Je suis tombée amoureuse, je suis tombée amoureuse de mon garçon
Je vais tomber amoureuse, je vais tomber amoureuse de ton cœur aussi
Ce soir et demain soir, je vais rencontrer mon garçon, même si ce n'est pas 100%
Baby oh, tu vas être à moi, hein ?
Baby oh, mon amour que je veux voir
Baby, oh oh, mon amour de Shanghai, tu apparais de plus en plus
Baby, oh oh, qui es-tu ?
Tu me fais pleurer
Oh oh, mon cœur bat encore aujourd'hui
Baby, oh oh, mon amour de Shanghai, tu es si magnifique
Je dois prendre l'avion pour te rencontrer
Ce n'est pas facile, je pleure
Je veux traverser le fleuve Yangtze, mais je n'ai pas d'argent, c'est difficile
Baby oh, tu vas être à moi, hein ?
Baby oh, mon amour que je veux voir
Baby, oh oh, mon amour de Shanghai, tu apparais de plus en plus
Baby, oh oh, qui es-tu ?
Tu me fais pleurer
Oh oh, mon cœur bat encore aujourd'hui
Baby, oh oh, mon amour de Shanghai, tu es si magnifique
Hey, ce garçon de Shanghai en costume
Pourquoi ne te vois-je pas quand je me réveille ?
Tu es méchant de disparaître sans un mot
Tu es probablement le premier amour que j'ai jamais ressenti
C'est un rêve, mais je suis à toi
Peu importe combien je veux te voir, ce n'est pas facile
Que dois-je faire ? Je ne sais pas comment t'oublier
J'essaie de t'oublier, mais ce n'est pas facile
Tu continues à apparaître, je te vois dans mes rêves
Oh oh, mon amour de Shanghai, tu apparais de plus en plus
Baby, oh oh, qui es-tu ?
Tu me fais pleurer
Oh oh, mon cœur bat encore aujourd'hui
Baby, oh oh, mon amour de Shanghai, tu es si magnifique
Je t'aime