Lyrics and translation Orange Caramel - 赤いくつ

赤いくつ

My Dear 雨降り 日曜日
ひとりぼっち ほんとはMiss You
Sorry いまごろ どうしてるの?
キミと一昨日 気まずく Bye-Bye
Monday... 大好きで
Tuesday... わざと不機嫌
Wednesday... 意地っ張りな
Thursday... ワタシだけど
赤い靴をはいて 明日 逢いにいくわ
キミが好きだってね 言ってた靴で
何度 喧嘩しても 嫌になんかなれない
いつだってね こんなに Lovin′ You
Lovin' You
My Dear 来週も その次も
おんなじまま いたいの With You
Sorry ときどき わがまま言って
キミをちょっと 困らすけど
Monday... やっぱりね
Tuesday... 愛してるの
Wednesday... こんな気持ち
Thursday... 続くEveryday
赤い靴をはいて 明日 逢いにいくわ
キミが好きだってね 言ってた靴で
何度 喧嘩しても 嫌になんかなれない
いつだってね こんなに Lovin′ You
Lovin' You
Wednesday... 意地っ張りな
Thursday... ワタシだけど
赤い靴をはいて 明日 逢いにいくわ
キミが好きだってね 言ってた靴で
何度 喧嘩しても 嫌になんかなれない
いつだってね こんなに Lovin' You
Lovin′ You

Chaussures rouges

Mon chéri, il pleut, c'est dimanche
Je suis toute seule, en vérité, je t'aime beaucoup
Désolée, où es-tu en ce moment ?
Avant-hier, on s'est disputés, on s'est dit au revoir maladroitement
Lundi... Je t'aime beaucoup
Mardi... J'ai fait exprès d'être de mauvaise humeur
Mercredi... Je suis têtue
Jeudi... C'est moi, mais
Je vais mettre mes chaussures rouges et te voir demain
Les chaussures que tu as dit que tu aimais beaucoup
Même si on se dispute souvent, je ne me lasse jamais de toi
Toujours, je t'aime comme ça
Je t'aime
Mon chéri, la semaine prochaine, et la semaine d'après aussi
Je veux être comme ça, avec toi
Désolée, je suis parfois capricieuse
Et je te mets un peu mal à l'aise
Lundi... En fait
Mardi... Je t'aime
Mercredi... Ces sentiments
Jeudi... Continuent tous les jours
Je vais mettre mes chaussures rouges et te voir demain
Les chaussures que tu as dit que tu aimais beaucoup
Même si on se dispute souvent, je ne me lasse jamais de toi
Toujours, je t'aime comme ça
Je t'aime
Mercredi... Je suis têtue
Jeudi... C'est moi, mais
Je vais mettre mes chaussures rouges et te voir demain
Les chaussures que tu as dit que tu aimais beaucoup
Même si on se dispute souvent, je ne me lasse jamais de toi
Toujours, je t'aime comme ça
Je t'aime