Lyrics and translation Orange Caramel - 還沒...

還沒...

어둠 속에서
숨죽여 우는 일
그것 밖엔 못해
네가 없으니까
함께했던 시간만큼
계절이 지나가면
잊혀진다 해도
그래도 널
아직은 널 못 보내니까.
모두가 떠나도 너는 남겠다고
우리 사랑하는 마음
그거 하나면 된다고
말했던 너야 그랬던 너야
이젠 볼 수조차 없지만
습관처럼 너를 찾는
날 보며 후회하고
다시 무너지고
그래도 널
아직도 널 못 보내니까
모두가 떠나도 너는 남겠다고
우리 사랑하는 마음
그거 하나면 된다고
말했던 너야 그랬던 너야
이젠 볼 수조차 없지만
헤어지는 그 날도
정말 괜찮겠냐고
날 더 걱정하던 너잖아
모두가 떠나도 너는 남겠다고
우리 사랑하는 마음
그거 하나면 된다고
말했던 너야 그랬던 너야
근데 왜 먼저 날 떠났니

Pas encore...

Dans l'obscurité
Pleurant en silence
Je ne peux rien faire d'autre
Parce que tu n'es pas là
Autant de temps que nous avons passé ensemble
Les saisons passent
Et même si je t'oublie
Je ne peux toujours pas
Te laisser partir.
Même si tout le monde s'en va, tu resteras
Notre amour
Cela suffit
Tu l'avais dit, toi qui étais ainsi
Maintenant je ne peux même plus te voir
Comme une habitude, je te cherche
En me regardant, tu regrettes
Et tu t'effondres à nouveau
Mais malgré tout
Je ne peux toujours pas te laisser partir
Même si tout le monde s'en va, tu resteras
Notre amour
Cela suffit
Tu l'avais dit, toi qui étais ainsi
Maintenant je ne peux même plus te voir
Le jour de notre séparation
Est-ce que tout ira vraiment bien ?
Tu étais celui qui s'inquiétait le plus pour moi
Même si tout le monde s'en va, tu resteras
Notre amour
Cela suffit
Tu l'avais dit, toi qui étais ainsi
Mais pourquoi m'as-tu quitté en premier ?