Lyrics and translation Orange Caramel - 魔法少女 (Japanese version)

魔法少女 (Japanese version)

ドキドキするから見つめちゃダメダメ
オットッケ オットッケ
ときどきドギマギ 視線が熱いの
オットッケ オットッケ
他の男性(ひと)と違う
胸がトキメク感じ
空の広さも 海の深さも
わからないのに
ラブマラブマLove Magic
あなたにメロメロ
トロリトロリ
虜に 恋の魔法ね
アチラコチラ 手が触れ
ブレーキ壊れそう
イヤよダメよ これ以上
好きになっちゃうよ
まだまだ少女の夢見ていたいの
オットッケ オットッケ
ダメダメダメダメ キスとか求めちゃ
オットッケ オットッケ
でも動けなくなる
身体のチカラ抜けて
人形のように魔法のように
操られるの
ラブマラブマLove Magic
あなたにメロメロ
トロリトロリ
虜に 恋の魔法ね
アチラコチラ 手が触れ
ブレーキ壊れそう
イヤよダメよ これ以上
好きになっちゃうよ
ラブマラブマLove Magic 危険な魔法ね
ピタリピタリ はまって もう逃げられない
ナナナ ナナナ ナナナナ 私が歌えば
甘い呪文かけてよ アイシテイルと

Девочка-волшебница (Японская версия)

Сердце так бьется, не смотри на меня, не надо
Что же делать, что же делать?
Иногда я смущаюсь, твой взгляд такой горячий
Что же делать, что же делать?
Ты не такой, как другие
Мое сердце трепещет
Даже не знаю, насколько широко небо, насколько глубоко море
Но я знаю одно
Лав-ма лав-ма, любовная магия
Я вся в твоей власти
Растаяла, растаяла
В плену твоей любовной магии
Тут и там наши руки соприкасаются
Тормоза вот-вот откажут
Нет, не надо, не делай этого больше
Я влюблюсь в тебя
Я все еще хочу мечтать, как девчонка
Что же делать, что же делать?
Нет, нет, нет, не проси поцелуев
Что же делать, что же делать?
Но я не могу двигаться
Силы покидают меня
Как кукла, как будто под действием магии
Я в твоих руках
Лав-ма лав-ма, любовная магия
Я вся в твоей власти
Растаяла, растаяла
В плену твоей любовной магии
Тут и там наши руки соприкасаются
Тормоза вот-вот откажут
Нет, не надо, не делай этого больше
Я влюблюсь в тебя
Лав-ма лав-ма, любовная магия, опасная магия
Влипла, влипла, и уже не могу сбежать
На-на-на, на-на-на, на-на-на, когда я пою,
Наложи на меня сладкое заклинание: "Я люблю тебя"