Lyrics and translation Orange Caramel - 강남거리 The Gangnam Avenue

강남거리 The Gangnam Avenue

할 말 있어 나오래서 예쁘게 입고 나갔더니
갑자기 헤어지재 아니 이게 무슨 경우야
어쩐지 요즘 연락 뜸하더니
어젯밤 꿈자리가 안 좋더니
불타는 강남거리 걸었어 나 홀로
불타는 거리 걸었어 나 홀로
한 걸음 한 걸음 눈물이 또르르르
잘 먹고 잘살아라 Bye bye bye
불타는 강남거리 강남거리
한 걸음 한 걸음 눈물이 또르르르
잘 먹고 잘살아라 Bye bye bye
왜 날씨는 화창한지 눈물 감출 수도 없게
전화하면 지는 건데 자꾸 전화기에 손이 가
어쩐지 스킨십이 줄었더니
어젯밤 예감이 통 안 좋더니
불타는 강남거리 걸었어 나 홀로
불타는 거리 걸었어 나 홀로
한 걸음 한 걸음 눈물이 또르르르
잘 먹고 잘살아라 Bye bye bye
불타는 강남거리 강남거리
한 걸음 한 걸음 눈물이 또르르르
잘 먹고 잘살아라 Bye bye bye
Bye bye bye Bye bye bye
친구들한텐 내가 찼다 할거야
언젠간 후회할거야
불타는 강남거리 걸었어 나 홀로
불타는 거리 걸었어 나 홀로
한 걸음 한 걸음 눈물이 또르르르
잘 먹고 잘살아라 Bye bye bye
불타는 강남거리 강남거리
한 걸음 한 걸음 눈물이 또르르르
잘 먹고 잘살아라 Bye bye bye

L'avenue de Gangnam

Tu m'as demandé de venir, alors je me suis habillée joliment et je suis sortie
Soudain tu as dit qu'on se séparait, mais c'est quoi ce cirque ?
C'est vrai que ces derniers temps, tu ne m'appelais plus souvent
Et la nuit dernière, j'ai fait un mauvais rêve
J'ai marché seule sur l'avenue de Gangnam qui brûle
J'ai marché seule dans cette rue qui brûle
À chaque pas, des larmes coulaient
Profite bien de la vie, au revoir, au revoir, au revoir
L'avenue de Gangnam qui brûle, l'avenue de Gangnam
À chaque pas, des larmes coulaient
Profite bien de la vie, au revoir, au revoir, au revoir
Pourquoi le temps est-il si radieux que je ne peux pas cacher mes larmes ?
Je sais que je perds si je t'appelle, mais je ne peux m'empêcher d'attraper mon téléphone
C'est vrai qu'on s'est moins touchés ces derniers temps
Et la nuit dernière, j'avais un mauvais pressentiment
J'ai marché seule sur l'avenue de Gangnam qui brûle
J'ai marché seule dans cette rue qui brûle
À chaque pas, des larmes coulaient
Profite bien de la vie, au revoir, au revoir, au revoir
L'avenue de Gangnam qui brûle, l'avenue de Gangnam
À chaque pas, des larmes coulaient
Profite bien de la vie, au revoir, au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir
Je vais dire à mes amies que c'est moi qui t'ai quitté
Tu le regretteras un jour
J'ai marché seule sur l'avenue de Gangnam qui brûle
J'ai marché seule dans cette rue qui brûle
À chaque pas, des larmes coulaient
Profite bien de la vie, au revoir, au revoir, au revoir
L'avenue de Gangnam qui brûle, l'avenue de Gangnam
À chaque pas, des larmes coulaient
Profite bien de la vie, au revoir, au revoir, au revoir