Lyrics and translation Orange Caramel - 까탈레나 (Catallena)

까탈레나 (Catallena)

춤추는 작은 까탈레나 (Red Sun)
나도 모르게 빠져 들어가
도도한 콧대 까탈레나 (Red Sun)
Jutti Meri Oye Hoi Hoi 홀려 들어가
어머머머 멋있어 반했어
어쩜 같은 여자끼리 봐도 참 멋있어
까칠까칠 하지만 한 번만
보고파 알고파 함께 춤 추고파
랄라랄라 흔들흔들 손 흔들고
네 목소리가 쉴 때까지 소리 질러
(Jutti Meri Oye Hoi Hoi
Paula Mera Oye Hoi Hoi)
참 잘했어요 100점 만점 주고파
춤추는 작은 까탈레나 (Red Sun)
나도 모르게 빠져 들어가
도도한 콧대 까탈레나 (Red Sun)
Jutti Meri Oye Hoi Hoi 홀려 들어가
스르르르르륵 스르르르르륵
녹 녹 녹 녹아든다
녹 녹 녹 녹 녹아든다
파르르르르륵 파르르르르륵
떨 떨 떨 떨려온다
따라 따라 따라 하고파
시크해서 싫지만 그치만
어쩜 같은 여자끼리 봐도 매력 있어
분하지만 한 시간 두 시간
추고파 놀고파 뼈를 묻고 싶어
랄라랄라 흔들흔들 손 흔들고
네 목소리가 쉴 때까지 소리 질러
(Jutti Meri Oye Hoi Hoi
Paula Mera Oye Hoi Hoi)
아직 부족해 좀만 더 힘을 내봐
춤추는 작은 까탈레나 (Red Sun)
나도 모르게 빠져 들어가
도도한 콧대 까탈레나 (Red Sun)
Jutti Meri Oye Hoi Hoi 홀려 들어가
(홀려 들어가, 홀려 들어가,
홀려 들어가, 홀려 들어가)
스쳐 가는 두 손이 따듯해
알고 보면 착할래나?
까칠한 나의 까탈레나
모두 다 같이 빠져들어 가
도도한 콧대 까탈레나 (Red Sun)
Jutti Meri Oye Hoi Hoi 홀려 들어가
스르르르르륵 스르르르르륵
녹 녹 녹 녹아든다
녹 녹 녹 녹 녹아든다
파르르르르륵 파르르르르륵
떨 떨 떨 떨려온다
따라 따라 따라 하고파

Catallena

Une petite Catallena qui danse (Soleil Rouge)
Je suis attirée par elle sans le savoir
Un nez arrogant, Catallena (Soleil Rouge)
Jutti Meri Oye Hoi Hoi Je suis fascinée
Oh mon dieu, elle est si belle, j'ai craqué
Même entre filles, elle est vraiment magnifique
Elle est un peu brutale, mais j'aimerais juste
La voir, la connaître, danser avec elle
Lalala, on se balance, on agite les mains
On crie jusqu'à ce que ta voix soit rauque
(Jutti Meri Oye Hoi Hoi
Paula Mera Oye Hoi Hoi)
Tu as très bien fait, je veux te donner 100 sur 100
Une petite Catallena qui danse (Soleil Rouge)
Je suis attirée par elle sans le savoir
Un nez arrogant, Catallena (Soleil Rouge)
Jutti Meri Oye Hoi Hoi Je suis fascinée
Srrr Srrr
Je fond, je fond, je fond
Je fond, je fond, je fond
Prrr Prrr
Je tremble, je tremble, je tremble
Je veux la suivre, la suivre, la suivre
Elle est snob, je ne l'aime pas, mais
Même entre filles, elle a du charme
Je suis jalouse, mais j'aimerais danser pendant une heure, deux heures
Jouer avec elle, je veux y mourir
Lalala, on se balance, on agite les mains
On crie jusqu'à ce que ta voix soit rauque
(Jutti Meri Oye Hoi Hoi
Paula Mera Oye Hoi Hoi)
Ce n'est pas encore assez, fais un effort
Une petite Catallena qui danse (Soleil Rouge)
Je suis attirée par elle sans le savoir
Un nez arrogant, Catallena (Soleil Rouge)
Jutti Meri Oye Hoi Hoi Je suis fascinée
(Je suis fascinée, je suis fascinée,
Je suis fascinée, je suis fascinée)
Le contact de nos mains est chaud
Peut-être qu'elle est gentille au fond ?
Ma Catallena au caractère fort
On est toutes attirés par elle
Un nez arrogant, Catallena (Soleil Rouge)
Jutti Meri Oye Hoi Hoi Je suis fascinée
Srrr Srrr
Je fond, je fond, je fond
Je fond, je fond, je fond
Prrr Prrr
Je tremble, je tremble, je tremble
Je veux la suivre, la suivre, la suivre