Lyrics and translation Orange Caramel - 마법소녀

마법소녀

힐끔힐끔 날 보는 너 눈이 닳아버리겠어
어떡해 어떡해
부끄부끄 부끄럽게 뚫어져라 쳐다보면
어떡해 어떡해

내가 그렇게나 예쁘니 얼마만큼 나를 좋아하니
하늘에 뜬 별만큼 바다의 소금만큼
꽉 찬 느낌인거니

난몰라 난몰라 천번만번 말해줘도 몰라 몰라
사랑인지 뭔지 그 심정이 미칠듯이 궁금해
소란해 소란해 내 가슴에 불난듯이 소란해져
책임져 책임져 날 책임져 날 이렇게 만든 너

말랑말랑 내 입술이 젤리 같다 말했니 나
어떡해 어떡해
살금살금 다가오며 키스하자 졸라대면
어떡해 어떡해

어쩜 이렇게 딱 맞추니 내가 뭘 원하고 바라는지
마치 마법사같이 요술을 부린듯이
날 쥐고 흔드는 너

난몰라 난몰라 천번만번 말해줘도 몰라 몰라
사랑인지 뭔지 그 심정이 미칠듯이 궁금해
소란해 소란해 내 가슴에 불난듯이 소란해져
책임져 책임져 날 책임져 날 이렇게 만든 너

난몰라 난몰라 빠졌나봐 달콤한 너의 함정에
죽어도 죽어도 못 벗어나 난 이제 네 여자야
나나나 나나나 나나나나 노래불러 널 부르면
새처럼 날아와 날 안아줘 사랑해 속삭여줘

Волшебница

Украдкой смотришь на меня, глаза протрешь скоро.
Что делать, что делать?
Смущаешь, смущаешь, не своди с меня глаз.
Что делать, что делать?

Я такая красивая, да? Насколько сильно ты меня любишь?
Как звезд на небе, как соли в море,
Переполняют чувства тебя?

Не знаю, не знаю, хоть тысячу раз скажи, не знаю, не знаю.
Любовь ли это, что за чувство, до безумия интересно.
Тревожно, тревожно, в груди моей пожар, так тревожно.
Отвечай, отвечай, отвечай за меня, ты довёл меня до такого.

Мои нежные губы, как желе, ты говорил?
Что делать, что делать?
Крадучись подходишь и просишь поцелуя.
Что делать, что делать?

Как ты так точно угадываешь, чего я хочу и желаю?
Словно волшебник, будто магию используешь,
Играешь моими чувствами.

Не знаю, не знаю, хоть тысячу раз скажи, не знаю, не знаю.
Любовь ли это, что за чувство, до безумия интересно.
Тревожно, тревожно, в груди моей пожар, так тревожно.
Отвечай, отвечай, отвечай за меня, ты довёл меня до такого.

Не знаю, не знаю, кажется, попалась в твою сладкую ловушку.
Умру, но не выберусь, теперь я твоя.
На-на-на, на-на-на, на-на-на-на, пою, зову тебя,
Как птица прилети, обними меня, прошепчи "люблю".