Lyrics and translation Orange Caramel - 이곳에 서서

이곳에 서서

기억 속에 흩어진 너와의 추억들이
깨어나는 순간들도
시간 속에 스쳐간 처음 느낌
널 향한 내 사랑의 설레임도
이제는 말할 수 있을 꺼야
한번도 전하지 못한 내 맘 속에
가득한 비밀들
For you 어젯밤 꿈속에 눈부신 그 미소
The day you went away
Always for you 수줍은 내 마음 너에게만 줄께
나 이곳에 서서
눈을 감고 속삭여
한번쯤 전해질까 오직 널 위한 이 노래
눈을 뜨면 또 다시
너만을 생각하며 걷고 있는 내 발걸음
이제는 말할 수 있을 꺼야
마음을 전하는 게 아직 서툴기만 한 나지만
For you 어젯밤 꿈속에 눈부신 그 미소
The day you went away
Always for you 수줍은 내 마음 너에게만 줄께
나 이곳에 서서
나 이곳에 서서
The day you went away
이제는 말할 수 있을 꺼야
한번도 전하지 못한
내 맘 속에 가득한 비밀들
For you 어젯밤 꿈속에 눈부신 그 미소
The day you went away
Always for you 수줍은 내 마음 너에게만 줄께
나 이곳에 서서
오랜 시간 동안
바라고 바랬던 한줄기 빛처럼 내게 다가온 너
때로는 지치고 홀로 남겨져도
니 곁에 있을께 나 이곳에 서서
The day you went away
The day you went away

Ici, debout

Les souvenirs de toi éparpillés dans ma mémoire
Se réveillent parfois
La première fois que je t'ai rencontré, comme un éclair dans le temps
L'excitation de mon amour pour toi
Maintenant, je peux le dire
Dans mon cœur, jamais exprimé
Tant de secrets
Pour toi, ton sourire éblouissant dans mon rêve hier soir
Le jour où tu es parti
Toujours pour toi, mon cœur timide, je te le donnerai
Moi, ici, debout
Les yeux fermés, je murmure
Cette chanson, juste pour toi, peut-elle te parvenir un jour?
En ouvrant les yeux, à nouveau
Je pense à toi et mes pas te suivent
Maintenant, je peux le dire
Je suis toujours maladroite à exprimer mes sentiments
Pour toi, ton sourire éblouissant dans mon rêve hier soir
Le jour où tu es parti
Toujours pour toi, mon cœur timide, je te le donnerai
Moi, ici, debout
Moi, ici, debout
Le jour où tu es parti
Maintenant, je peux le dire
Jamais exprimé
Dans mon cœur, tant de secrets
Pour toi, ton sourire éblouissant dans mon rêve hier soir
Le jour où tu es parti
Toujours pour toi, mon cœur timide, je te le donnerai
Moi, ici, debout
Pendant longtemps
Comme un rayon de lumière que j'attendais, tu es venu vers moi
Parfois, fatiguée et seule
Je serai à tes côtés, moi, ici, debout
Le jour où tu es parti
Le jour où tu es parti