Lyrics and translation Orange Caramel - 클라라의 꿈

클라라의 꿈

늘 어둡던 내 방에
촛불들이 하나 둘 켜지면
날 떠나던 그 하얀 밤
기억들이 나를 찾아와

한 겨울의 눈처럼 날 웃게 한
그대와의 왈츠
날 이끌던 그 손길에
환상 속을 함께 걸어가

눈 뜨면 사라질 것 같아
맘껏 사랑할 수 없던
나를 언제나 안아주며
사랑을 말했던 너

슬프도록 그리운
아름다운 꿈이었던 거죠
날 설레게 만들었던
사랑하는 그대여 안녕

눈 뜨면 사라질 것 같아
맘껏 사랑할 수 없던
나를 언제나 안아주며
사랑을 말했던 너

미련하게 그 약속을 잊지 못한
바보인 나죠
끝도 없이 기다려도
소용이 없는걸 알면서도
미련하게 그 약속을
끝도 없이 기다려도
움츠려 긴 밤을 지새우죠

늘 어둡던 내 방에
촛불들이 하나 둘 켜지면
날 떠나던 그 하얀 밤
기억들이 나를 찾아와

클라라의 꿈

Clara's Dream

In my room that was always dark
As the candles are being lit, one by one
That white night when you left me
The memories come to find me

Like snow in the winter that made me laugh
Our waltz
Intoxicated in your guiding hands
We walked together through the wonderland

I feel like it'll disappear when I open my eyes,
I couldn't love you as much as I wanted to,
You held me in your arms and always
Said you love me

Sad and regretful
It was such a beautiful dream
Who made me flutter,
My love, goodbye."

I feel like it'll disappear when I open my eyes,
I couldn't love you as much as I wanted to,
You held me in your arms and always
Said you love me

For some reason, I can't forget that promise,
I'm such a fool,
Even if I wait forever,
I know it's futile,
For some reason, I wait forever for that promise,
Even if I wait forever,
I curl up and spend the long night

In my room that was always dark
As the candles are being lit, one by one
That white night when you left me
The memories come to find me

Clara's Dream