No Vibe - オレンジスパイニクラブ translation in German

No Vibe

あなたがいつもそばにいて
ぎゅーしてくれれば
こんな気持ちとか、嫉妬とか
心配もしなくて済むのにね
あなた好みになりたくて
髪型を変える
馬鹿な奴だって笑ってよ
僕は変な奴だから

ブサイク学歴金なし
どうしようもない僕だけど
オシャレなイケメン金持ち
なんかより君を幸せにできる

Chu chu chu...
君と朝まで愛を確かめたい
Chu chu chu...
君が望むなら何時間でも
Chu chu chu...
ゴムが破れて愛が漏れてても
Chu chu chu...
僕の人生9割あなたに捧げます

嘘じゃない考えすぎて
どうにもならない僕だけど
夢じゃないあなたの幸せ僕が全力で叶えます

見てて下さい！！

Chu chu chu...
君と朝まで愛を確かめたい
Chu chu chu...
君が望むなら何時間でも
Chu chu chu...
ゴムが破れて愛が漏れてても
Chu chu chu...
僕の人生9割あなたに捧げます

No Vibe

Wenn du immer an meiner Seite wärst
und mich umarmen würdest,
dann bräuchte ich solche Gefühle, Eifersucht
oder Sorge nicht zu haben, oder?
Um dir zu gefallen,
änder ich meine Frisur.
Lach über mich, diesen dummen Kerl,
ich bin eben ein komischer Typ.

Hässlich, ohne Bildung, ohne Geld,
hoffnungslos bin ich zwar,
doch glücklicher als jeder stylische,
reiche Schönling mach ich dich.

Chu chu chu...
Bis zum Morgen möcht ich mit dir die Liebe spüren.
Chu chu chu...
So lange du willst, Stunden um Stunden.
Chu chu chu...
Selbst wenn das Kondom reißt und Liebe entweicht.
Chu chu chu...
90% meines Lebens widme ich dir.

Kein Scherz, ich grübel zu viel,
hoffnungslos bin ich zwar,
doch dein Glück erfülle ich mit aller Kraft.

Bitte schau zu!!

Chu chu chu...
Bis zum Morgen möcht ich mit dir die Liebe spüren.
Chu chu chu...
So lange du willst, Stunden um Stunden.
Chu chu chu...
Selbst wenn das Kondom reißt und Liebe entweicht.
Chu chu chu...
90% meines Lebens widme ich dir.