献立 - オレンジスパイニクラブ translation in German

献立

頭じゃもうずっと分かってたはずなのに
さみしいな、最後の台詞
心の中の決まり事と皿の上の残し物
無理になすりつけないで
La la la, la la la, la la la

あなたみたいな人なら探せばいるよ
って血も涙もないことなんて言わせないよ
噛み合わない意識の向こう側で
こんな唄歌ってる
しょっぱいくらいが好み

ポップめの苛立ちにはそっと
卵でとじる様に慎重でいて
腹が立つ言葉にもやっぱりお互いオリジナルで
いられるはずだろ

嫌になるほどそばにいてくれないか
今の暮らし放り出すくらい
続くよ、きりがない平凡のせいにしたっていい
味気ない普通の幸福

控えめに穏やかに包み込めるほど経験はない
優しくないよね きっと
この冬の匂いに焦げる

不安になるほど追いかけてくれないか
いつか自分見失うくらい
まだこの先の生活のせいにしたっていい
悪気は無いけど本音だよ

昨日の余り物もついでに温めてよ
今日までずっと苦手だったあの味の良さに気付く
明日から増える好物

気が狂うほど気にかけてくれないか
いつの間にか年が明けるくらい
もうこの先の計画ごと全部奪ってほしい

都合のいい食わず嫌いで
いつか答えを出さないように
続けるよ ずっと、平凡のせいにしないで
愛し愛される毎日

頭じゃもうずっと分かってたはずなのに
うれしいな、『おかわり』って君の声

Menü

Ich wusste es im Kopf doch längst schon,
Wie traurig, deine letzten Worte
Die Regeln in meinem Herzen und Essensreste auf dem Teller
Zwing sie mir bitte nicht auf
La la la, la la la, la la la

Jemand wie dich findet man, wenn man sucht
Lass mich nicht so herzlos klingen, bitte
Jenseits unseres abweichenden Bewusstseins
Singe ich solch ein Lied
Lieber etwas zu salzig im Geschmack

Sanft gegen die popige Gereiztheit
Sei vorsichtig wie ein verdecktes Ei
Selbst bei ärgerlichen Worten können wir authentisch
Bleiben, oder nicht?

Kannst du bleiben, bis es mir zu viel wird?
Mein jetziges Leben wegwerfend
Es hört nicht auf, endlos, schieb es auf die Gewöhnlichkeit
Dieses fade, normale Glück

Keine Erfahrung, es dezent sanft einzuhüllen
Bin wohl nicht sanft
Verbrannt vom Duft dieses Winters

Kannst du mich verfolgen, bis ich ängstlich werde?
Bis ich eines Tages mich selbst verliere
Schieb es ruhig auf das künftige Leben
Keine böse Absicht, doch es ist mein Ernst

Wärme nebenbei auch die Reste von gestern
Bis heute mocht' ich ihn nicht, nun schätzt' ich den Geschmack
Mehr Lieblingsgerichte ab morgen

Kannst du dich sorgen, bis ich durchdrehe?
Bis das neue Jahr anbricht
Nimm mir alle Pläne für die Zukunft weg

Mit bequemer Voreingenommenheit
Damit ich nie eine Antwort geben muss
Mach weiter, schieb es nicht auf die Gewöhnlichkeit
Jeden Tag lieben und geliebt werden

Ich wusste es im Kopf doch längst schon
Wie schön, deine Stimme "Nachschlag"