Lyrics and translation Orangestar feat. IA - Henceforth

Henceforth

あぁ 君はもういないから
私は一人歩いている
あぁ 腐るよりいいから
行くあてもなく歩いている

あぁ これからはそうだな
何も求めずに生きていく
あぁ お金よりいいでしょ
これで何も失わないね

あぁ！ 泣くな空、心配ない！
終わりのない夜はないね
あぁ 闇はただ純粋で
恐れてしまう私が弱いだけ

あぁ！ 夏を今もう一回
君がいなくても笑って迎えるから
だから今絶対に君も歩みを止めないで

あぁ！それだけの心臓が
絶え間なくアオく光を願うから 仕方なくもう一回
変わらぬ今日を征くんだよ 何度でも

あぁ 夏風邪 悪い夢
見果てた希望 淡い残像
あぁ このままじゃ辛いかな

って繰り返してもまた願うから
読み返しても嘘はないから
踏み出したら振り返らぬよう

何もないけど旅は順調で 「君はその夢をもう一回」
長い長い闇を抜ける
抜ける

抜ける

あぁ！ 夏を今もう一回
君がいなくても笑って迎えるから
だから今絶対に君も歩みを止めないで

あぁ！ それだけの心臓が
絶え間なくアオく光を願うから
諦めずもう一回
変わらぬ今日を征くんだよ 何度も

あぁ！ 夏を今もう一回 あぁ！
あぁ！ 夏を今もう一回 あぁ！

Désormais

Ah, tu n'es plus là, alors
Je marche seule
Ah, c'est mieux que de pourrir
Je marche sans destination

Ah, c'est comme ça à partir de maintenant
Je vais vivre sans rien attendre
Ah, c'est mieux que l'argent, non ?
Je ne perdrai plus rien comme ça

Ah ! Ne pleure pas, ciel, ne t’inquiète pas !
Il n’y a pas de nuit sans fin
Ah, l’obscurité est juste pure
C’est juste que j’ai peur, et c’est moi qui suis faible

Ah ! Encore une fois l’été
Même si tu n’es pas là, je vais l’accueillir avec un sourire
Alors, maintenant, ne t’arrête jamais, absolument pas

Ah ! Ce cœur, il
Désire sans cesse une lumière bleue, alors je n’ai pas le choix, encore une fois
Je vais vaincre ce jour immuable, encore et encore

Ah, rhume d’été, mauvais rêve
L’espoir perdu, la faible image résiduelle
Ah, ce sera difficile de rester comme ça

Je répète ça encore et encore, mais j’espère quand même
Même si je le relis, c’est vrai
Une fois que j’ai fait le pas, je ne me retourne pas

Je n’ai rien, mais le voyage se déroule bien, « Reviens, ce rêve »
Je traverse la longue, longue obscurité
Je traverse

Je traverse

Ah ! Encore une fois l’été
Même si tu n’es pas là, je vais l’accueillir avec un sourire
Alors, maintenant, ne t’arrête jamais, absolument pas

Ah ! Ce cœur, il
Désire sans cesse une lumière bleue
Ne t’abandonne pas, encore une fois
Je vais vaincre ce jour immuable, encore et encore

Ah ! Encore une fois l’été, ah !
Ah ! Encore une fois l’été, ah !