Lyrics and translation Orangestar feat. IA - 心象蜃気楼

心象蜃気楼

心を透写した世界で
僕らは居場所を探した
君のいない街でそれを失った
世界は僕らもう映せなくなった

走れ My Sight
凪ぐ 果て
疾く 地平線まで
君に逢える可能性は

揺らいでいた今
全てをこの目は映せるの？
青い空浮かぶ静に
混ざり合う心象風景を
越え向かうのさ

枯れ果てる瞳
映る虚の静寂は
砂漠のよう
君、繰り返す
じゃあまたね

近づくほど
遠ざかっていくんだ
君の影
疲れきっと光と
僕に残された心で

繋いでいたいんだ全てを
あの日々を思い出せるよ
だって君だけが僕の
心を映せるの

揺らいでいた今
全てをその目は映せるの
青い空浮かぶ静に
混ざり合う心象風景を
越え向かうのさ

Mirage de l'esprit

Dans un monde qui reflète mon cœur
Nous avons cherché notre place
Je l'ai perdue dans cette ville sans toi
Le monde ne nous reflète plus

Cours, My Sight
Vers la fin calme
Vite, jusqu'à l'horizon
La possibilité de te rencontrer est

Le présent vacillait
Est-ce que mes yeux peuvent tout voir ?
Dans le silence du ciel bleu
Je traverse ce paysage mental qui se confond
Je vais le traverser

Mes yeux se dessèchent
Le silence vide qui s'y reflète
Comme un désert
Toi, tu répètes
Alors à bientôt

Plus je m'approche
Plus tu t'éloignes
Ton ombre
La fatigue, la lumière et
Mon cœur qui me reste

Je veux tout relier
Je peux me souvenir de ces jours-là
Parce que toi seule
Tu peux refléter mon cœur

Le présent vacillait
Est-ce que tes yeux peuvent tout voir ?
Dans le silence du ciel bleu
Je traverse ce paysage mental qui se confond
Je vais le traverser