Lyrics and translation Orangestar feat. 夏背. - Sunflower
月を渡って行けば
Si
je
traversais
la
lune
花に足跡を付ければ
Et
que
je
laissais
des
empreintes
sur
les
fleurs
振り返ってくれるだろう
Tu
te
retournerais,
n'est-ce
pas
?
振り返ってくれるだろうか
Tu
te
retournerais,
peut-être
?
隙間から漏れる星明りが
La
lumière
des
étoiles
qui
filtre
par
les
fissures
ぼんやりと貴方の顔を照らすように
Éclaire
faiblement
ton
visage,
comme
pour
この気持ちの輪郭を
Éclairer
les
contours
de
ces
sentiments
照らしてくれたらいいのに
J'aimerais
que
ce
soit
ainsi
海の揺らめきと
Le
balancement
de
la
mer
et
地球の呼吸だけ
La
respiration
de
la
terre
sont
tout
思い出すのは貴方の
Ce
qui
me
rappelle
toi
思い出すのは貴方の
Ce
qui
me
rappelle
toi
向日葵の方を見れば
Si
je
regarde
vers
le
tournesol
日陰に私が立てば
Et
que
je
me
place
à
l'ombre
振り返れば貴方が
でも
Tu
te
retournes,
mais
目が合わないのは何故か
Pourquoi
nos
regards
ne
se
croisent-ils
pas
?
突然に聞こえたギターの音が合図だったの
Le
son
de
la
guitare
qui
a
soudainement
résonné
était
un
signal
弱かった？一人で行けないと言われて
J'étais
faible
? On
m'a
dit
que
je
ne
pouvais
pas
y
aller
seule
ああ
気付いたの
Ah,
je
m'en
suis
rendu
compte
海の揺らめきと
Le
balancement
de
la
mer
et
地球の呼吸だけ
La
respiration
de
la
terre
sont
tout
思い出すのは貴方の
Ce
qui
me
rappelle
toi
思い出すのは貴方の
Ce
qui
me
rappelle
toi
涙ぬぐう風と
Le
vent
qui
essuie
mes
larmes
et
月の寝息だけ
Le
souffle
de
la
lune
sont
tout
忘れたいのは貴方の
Ce
que
je
veux
oublier,
c'est
toi
忘れたいのは貴方の
Ce
que
je
veux
oublier,
c'est
toi
海の揺らめきと
Le
balancement
de
la
mer
et
思い出すのは貴方の
Ce
qui
me
rappelle
toi
思い出すのは貴方の
Ce
qui
me
rappelle
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.