Lyrics and translation Orangestar - Alice in Freezer

Alice in Freezer

それは時の果てる 劇場世界のプロローグ
アラィ a lie? 君は誰？どことなく物憂げに
裸足のままで 張りつく夜に遊ぶように
彷徨う僕は何故か 君を探しているのだ
だぁ、 だぁ

あの日のいつかまでの 星座のソラは闇のように
閉ざされた小景に 意味もなく吐き捨てる
あぁ 僕は何故 僕をどこまで連れてくの
開けたその先に いつか見た扉

合図で るらったったった
繰り返して 回ったったった
君が居そうな氷漬けの夢
迷走 昏いステップ るらったったった
寂しくて 笑ったったった
踏み出すままに汚せ
今は凍えぬように

言葉よ意味を成せ 冷やかな世界 病みの曜日
消え行くあてもなく 独り舞台に泣き崩れる
あぁ もう嫌だ 全て0からやり直して
回り切ったその先に いつか見た扉

荒んだ夜 眠れないレイニー
自称冷静な世界と side alley – C00
見据えたナンセンス 必然の解離
僕ら また出逢えるように
あー

朝靄を空に裂いた 君のその柔い手が
白銀製の帳を たやすく浚ってゆく
知らぬまま 大人になるほど 懐かしさは残るけど
それも全部かき混ぜて 廻り出す今日は綺麗だ

時間が音をたてながら 崩れてゆく最後を
君は何故か悲しそうに 笑いながら踊る Wonderland
またあの日と 同じようなさ 星空に呑まれては
紡ぎ出した言葉通りの 想い熱を放て

Alice dans le congélateur

C'est le prologue du monde théâtral où le temps s'achève.
Araï, un mensonge ? Qui es-tu ? Tu as un air mélancolique.
Pieds nus, tu joues comme collée à la nuit.
Je me promène, et je ne sais pourquoi je te cherche.
Oh, oh

Le ciel étoilé, qui était là, un jour, jusqu'à ce jour-là, est sombre comme la nuit.
Dans ce petit paysage fermé, je crache sans raison.
Oh, pourquoi me ramènes-tu où tu veux, moi ?
Au-delà de cette ouverture, la porte que j'ai vue un jour.

Un signe, lalala.
Répète, tournicote, lalala.
Le rêve glacé où tu es.
Errance, pas sombre, lalala.
Je suis triste, je ris, lalala.
Salis-le en marchant.
Ne gèle pas maintenant.

Oh, mots, prenez un sens, monde froid, jours de maladie.
Je m'effondre en pleurant sur la scène solitaire, sans savoir où je vais.
Oh, j'en ai marre, tout recommencer à zéro.
Au-delà de ce tour complet, la porte que j'ai vue un jour.

Nuit désolée, je ne peux pas dormir, pleut.
Autoproclamé monde calme et ruelle latérale - C00.
J'ai regardé le non-sens, la dissociation inévitable.
On se retrouvera, nous.
Ah.

Tes mains douces ont déchiré la brume du matin dans le ciel.
Le rideau d'argent est facilement balayé.
Je ne le sais pas, mais plus je deviens adulte, plus la nostalgie reste, mais.
Tout cela est mélangé, et aujourd'hui, qui tourne, est beau.

Le temps s'effondre, faisant du bruit, la fin.
Pourquoi es-tu si triste, tu danses en riant, Pays des merveilles.
Encore une fois, comme ce jour-là, englouti par le ciel étoilé.
Comme les mots que j'ai tissés, laisse échapper la chaleur de l'amour.