Orangestar - Origin of Life - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Orangestar - Origin of Life




Origin of Life
Происхождение жизни
ただ ただ息を続ける
Просто продолжаю дышать,
なぜ なぜって言われたって
Зачем, почему? Если спросят,
わかんない
Не знаю.
そんなん知ったって意味なくて
Какой в этом смысл?
選んだって終わりが
Даже если выберу, конец
未来だって ねぇ
Всё равно будущее, не так ли?
始まりはあの夏の日
Всё началось тем летним днём,
迷い込んだ街 わけわかんないまま
Заблудился в городе, ничего не понимая,
それを飲み干して
Выпил всё до дна,
「疲れた」って座り込んだ
И устало сел
アスファルトの上
На асфальт.
ただ ただ息を続ける
Просто продолжаю дышать,
なぜ なぜって言われたって
Зачем, почему? Если спросят,
わかんない
Не знаю.
そんなん知りたくもないやって
Даже знать не хочу,
そう思っとけば楽になれる気がして
Думаю, так будет легче,
ねぇ ねぇ
Не так ли?
僕はここにいる
Я здесь.
なぜ なぜ
Почему, зачем?
意味の無い世界
Бессмысленный мир.
ラムネ色満(み)たしたこの水槽で
В этом аквариуме, полном цвета газировки,
君の名前をたしかに呼ぶ声
Я определённо слышу голос, зовущий твоё имя.
やがて花のように散(ち)る生命と
В конце концов, жизнь, что рассеется, как цветы,
孤独を咲(わら)うようなその引力で
И гравитация, что словно смеётся над одиночеством.
今は
Сейчас
ただ ただいま言うたびに」
Просто каждый раз, когда говорю "сейчас",
誰? 誰?って問いかけるの
Кто? Кто? - спрашиваю,
やめてよ
Прекрати.
そんなん知ったこっちゃないやって
Мне всё равно,
そう思っとけば楽になれる気がして
Думаю, так будет легче,
ただ ただ息を続ける
Просто продолжаю дышать,
なぜ なぜって言われたって
Зачем, почему? Если спросят,
わかんない
Не знаю.
そんなん知ったって意味なくて
Какой в этом смысл?
選んだって終わりが
Даже если выберу, конец
未来だって
Всё равно будущее.
懐かしさ胸をかすめてく
Ностальгия пронзает сердце,
この哀は誰のもの?ねぇ
Чья эта печаль? Не знаю.
わかんないない思い出したくて
Хочу вспомнить, хоть и не знаю что,
このまんま終わるのは寂しくて
Грустно так просто закончить,
ねぇ ねぇ
Не так ли?
僕はここにいる
Я здесь.
なぜ なぜ
Почему, зачем?
それは新世界?
Это новый мир?
ただ ただ ただ ただ
Просто, просто, просто, просто,
ただ ただ ただ ただ
Просто, просто, просто, просто,
なぜ なぜ なぜ なぜ
Почему, почему, почему, почему,
なぜ なぜ なぜ なぜ
Почему, почему, почему, почему,
懐かしさ胸をかすめてく
Ностальгия пронзает сердце,
このアイは誰のもの? ねぇ
Чья эта печаль? Не знаю.
わかんないない思い出したくて
Хочу вспомнить, хоть и не знаю что,
このまんま終わるのは寂しくて
Грустно так просто закончить,
ラムネ色満(み)たしたこの水槽で
В этом аквариуме, полном цвета газировки,
君の名前をたしかに呼ぶ声
Я определённо слышу голос, зовущий твоё имя.
やがて花のように散(ち)る生命と
В конце концов, жизнь, что рассеется, как цветы,
孤独を咲(わら)うようなその引力で
И гравитация, что словно смеётся над одиночеством.
今は。
Сейчас.





Writer(s): Orangestar


Attention! Feel free to leave feedback.