Lyrics and translation Orangestar - Still-Gate
塞ぐ
声
まだ
僕ら
La
voix
qui
se
tait,
c'est
encore
nous
鼓動
何故
過る
刹那
Pourquoi
notre
cœur
bat-il,
une
fraction
de
seconde
?
加速
日々
馳せる
彼方
Chaque
jour
s'accélère,
courant
vers
l'horizon
君の
吐く
息
白さ
La
blancheur
de
ton
souffle
泣かないで
Ne
pleure
pas
まだいかないで
Ne
pars
pas
encore
君の心を世界が閉ざしても
Même
si
le
monde
te
ferme
son
cœur
今は負けないでって
Ne
te
laisse
pas
abattre,
je
t'en
prie
僕はただ願うまま
Je
ne
fais
que
souhaiter
つま先立ちで明日を待っていた
Sur
la
pointe
des
pieds,
j'attends
le
lendemain
いつか君を幸せにするから
Un
jour,
je
te
rendrai
heureuse
そのための僕だって
C'est
pour
cela
que
moi
aussi,
je
僕はまだ信じられぬから
Je
ne
peux
toujours
pas
y
croire
Please
keep
taking
me
anywhere
S'il
te
plaît,
continue
à
m'emmener
n'importe
où
Why
still,
what
are
you
waiting
for?
Pourquoi
encore,
qu'est-ce
que
tu
attends
?
Just
going
Il
suffit
de
partir
That′s
all
right
Tout
va
bien
We
can
never
against
the
stream,
I
know
On
ne
peut
jamais
aller
à
contre-courant,
je
le
sais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.