Lyrics and translation Orangestar - White Landscape

White Landscape

なら塗り潰してしまえよ
世界も君も全部
感情なんてもういらないのに
息をしたくないなら
しなければいいなんて
自分勝手なんだ君も僕も
空が青くないから
心を噤んだって
君は僕を忘れるだけだろう
全て終わりにしたいんだ
もう消え去ればいいなんて
望んだはずの景色に
また君を描くのさ
救えないな

なら塗り潰してしまえよ
世界も君も全部
感情なんてもういらないのに
息をしたくないなら
しなければいいなんて
自分勝手なんだ君も僕も

空が青くないから
心を噤んだって
君は僕を忘れるだけだろう
全て終わりにしたいんだ
もう消え去ればいいなんて
望んだはずの景色に
また君を描くのさ
救えないな

Paysage blanc

Alors efface-le !
Le monde, toi, tout !
Je n'ai plus besoin de ces émotions !
Si tu ne veux plus respirer,
tu n'as qu'à ne pas le faire !
On est tous égoïstes, toi et moi !
Le ciel n'est pas bleu,
même si je tais mon cœur,
tu ne feras que m'oublier !
Je veux que tout s'arrête !
Je veux tout simplement disparaître !
Dans ce paysage que j'ai tant désiré,
je vais te dessiner à nouveau !
Je ne peux pas te sauver !

Alors efface-le !
Le monde, toi, tout !
Je n'ai plus besoin de ces émotions !
Si tu ne veux plus respirer,
tu n'as qu'à ne pas le faire !
On est tous égoïstes, toi et moi !

Le ciel n'est pas bleu,
même si je tais mon cœur,
tu ne feras que m'oublier !
Je veux que tout s'arrête !
Je veux tout simplement disparaître !
Dans ce paysage que j'ai tant désiré,
je vais te dessiner à nouveau !
Je ne peux pas te sauver !