からっぽの街月夜の下 - Orangestar translation in German

からっぽの街月夜の下

Ne e matte matte yoi kanaide
Tsuki wa sugu soko ni zai arimasen no yo mitashite
Itatte′ datte 'furikazashite
Boku no nobasu te mata sugu kawashite imashita

Kimi no sekai ga mada
Sono mune no naka uzukumattemasu kono mama itsuka wasurete shimau nonara
Yume o miru no wa yame ni shita ndesu yo aseru hodo ni
Nayamu hodo ni
Hakidasezu tokete kiete ku maiyo o mamashita oikakete kidzuita tokiniha kinō to kyō ni bakasa reru aironī

Sonohi mita tsukiakari iyahon ga yureru mama ni tada hashiridashita yoru kotae nado naikedo dokka ajikenakute daremoinai sekai no yoru ni somatte imashita

Ne e matte matte yoi kanaide
Tsuki wa sugu soko ni zai arimasen no yo mitashite
Itatte′ datte 'furikazashite boku no nobasu te mata sugu kawashite imashita

Unter dem Mondlicht in der leeren Stadt

He, warte, warte, treib nicht davon
Der Mond ist nicht gleich da, erfüll mich.
Trotzdem schwingst du es einfach so
Meiner ausgestreckten Hand wichst du sofort wieder aus.

Deine Welt ist immer noch
In deiner Brust kauert sie. Wenn ich sie eines Tages so vergessen werde,
Habe ich aufgehört zu träumen, so sehr es mich auch drängt.
So sehr es mich auch quält.
Nachts, unfähig es auszuspucken, schmolz es dahin und verschwand. Als ich dir nachjagte und es bemerkte, diese Ironie, von Gestern und Heute zum Narren gehalten zu werden.

Das Mondlicht, das ich an jenem Tag sah; während meine Kopfhörer schwankten, rannte ich einfach los in die Nacht. Es gibt keine Antwort, doch es fühlte sich irgendwie fade an; ich war getränkt von der Nacht einer leeren Welt.

He, warte, warte, treib nicht davon
Der Mond ist nicht gleich da, erfüll mich.
Trotzdem schwingst du es einfach so; meiner ausgestreckten Hand wichst du sofort wieder aus.